Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Recherche de petits jobs

Version originale - Page du forum



Pouvez vous %qt? Il parait qu'au %di, on cherche quelqu'un pour faire ca.&

Hum, qu'est-ce que j'ai entendu? Quelqu'un au %di
cherche quoi deja... Ah, J'ai oublie. Ecoutez, allez
au %di et demandez. Beaucoup de gens en parlent.&

Il parait que quelqu'un cherche une personne pour %qt. Je n'en sais
pas plus, mais je penses que c'est au %di d'ici, quelque part.&

Il n'y a rien d'autre par ici, pour etre honete. Vers le %di, il parait qu'on
cherche quelqu'un pour %qt. Si ca vous interesse, allez dans cette direction.&

Oui. Ici, a %cn, mais allez au %di, je sais que quelqu'un
cherche un %ra comme vous pour %qt. Je n'ai pas fait
attention sur le moment, mais ca peut vous interesser.&

Faites ceci: Allez au %di et demandez a quelqu'un d'autre. C'est tout ce je peux dire.&

Si vous n'avez pas le choix, allez vers le %di. Il y a toujours quelque
chose dans les tavernes la-bas. Peut-etre quelque chose de lucratif.&

Je ne perdrais pas mon temps ici. Si vous voulez faire quelques pieces, allez au
%di aussi loin que vous pouvez. Il y a toujours des affaires en cours par la.&

Je ne suis au courant de rien par ici. Mais vous pouvez essayer au %di. Il me semble
avoir entendu dire que quelqu'un cherche un %ra aventurier comme vous par la.&

J'irai au %di si je cherchais quelque chose a faire. La bas,
les tavernes sont pleines de gens qui recrutent des aventuriers.&

1410 caractères dont 2 inutilisés


Ecoutez moi bien, %ra. Il y a une taverne au %di d'ici, j'ai oublie
comment elle s'appelle. A %ds y recherche quelqu'un dans votre genre.&

Deja fait des livraisons? Oh, peu importe. A %ds est dans dans une taverne au %di
d'ici. Ce n'est pas un job exigeant, juste un coup de main.&

Bon, je ne vous ai rien dit, mais a %ds, qui etait ici il n'y a pas longtemps,
cherche quelqu'un pour une livraison. Allez voir vers le %di.&

Je ne connais pas les details, mais a %ds, qui etait ici plus tot, cherche quelqu'un
qui l'aide pour un petit boulot. Vous devriez passer dans les tavernes vers le %di.&

Il y a une taverne au %di d'ici. J'ai oublie le nom, mais apparement quelqu'un y
cherche un livreur. Ca pourrait vous raporter quelques pieces d'or, si ca vous
interresse.&

808 caractères dont 17 inutilisés


Je parlais justement avec %ds, qui cherche a recuperer quelque chose.
'pas donne plus de details. Vous devriez voir au %di, dans les tavernes.&

Une relation a moi connait %ds qui cherche une personne prete a lui ramener
quelque chose. C'est dans une auberge du %di si vous etes interesse.&

Je ne sais pas si deux ou trois pieces d'or vous interressent, mais j'ai
entendu dire que %ds au %di, cherche de l'aide. Pour prendre quelque chose.&

Pas loin d'ici, juste au %di en fait, vous trouverez %ds. 'sais pas ce qu'il
faut faire, ni si c'est legal ou pas, mais je pense que c'est bien paye.&

Le mieux a faire, c'est d'aller au %di. J'ai appris qu'une personne, dans une taverne,
cherchait quelqu'un pour un petit boulot de recuperation. Peut-etre quelqu'un comme vous.&

794 caractères dont 2 inutilisés


M'etonnerais que vous ayez beaucoup d'experience, mais je sais que %ds cherche
une escorte. D'habitude, il est dans une taverne au %di d'ici, si ca vous interesse...&

Je ne sais pas si %g me repprochera de le dire, mais je sais que %ds a des
ennuis et a besoin de protection. Je suis a peu pres sur qu'il
est quelque part au %di.&

Si vous voulez gagner quelques pieces et ne craignez pas un peu de combat
honnete, cherchez %ds, au %di. Je suis sur qu'%g's
chercher des gardes du corps.&

Jamais entendu parler de %ds? Si c'etait le cas, vous sauriez que %g's a toujours des ennuis.
Cette fois, je crois que c'est serieux. Je suis sur qu' %g's est au %di d'ici,
si vous cherchez du travail...&

Je ne sais rien de ce personnage, mais apparemment %g's cherche un garde du corps
dans une taverne au %di d'ici. Vous pourriez vous faire quelques pieces d'or,
si vous savez vous battre.&

924 caractères, dont 17 inutilisés



Ne dites pas que vous tenez ca de moi, mais si vous allez au
%di et trouvez %ds, il y aura du travail pour vous. On m'a dit
que %ds cherchait quelqu'un capable de proteger une personne.&

La rumeur dit que %ds, au %di d'ici, cherche quelqu'un pour escorter une
personne. 'Pourrait vous faire quelques pieces d'or si vous avez le temps.&

Ceci peut vous interesser: %ds, dans une taverne au %di d'ici, cherche quelqu'un
pour veiller sur un ami ou un parent. C'est de l'argent facile pour un solide %ra.&

Je ne connais pas le nom, mais quelqu'un dans une taverne plus au %di d'ici a demande
du monde pour une escorte. Je vous en dirai bien plus, mais c'est tout ce que je sais.&

Entendu parler de %ds? Y'a pas si longtemps, cherchait quelqu'un
qui s'y connait en escorte. Pourrait faire un petit paquet d'or.&

833 caractères dont 3 inutilisés


On cherche du travail? Bon, il y a une taverne droit au %di appelee %nt, ou %ds
a demande quelqu'un pour une livraison. J'irai faire un tour si j'etais vous.&

Voila ce que vous faites: Allez au %nt, c'est au %di d'ici, et
demandez %ds. Je suis presque sur qu'il y a du boulot pour un solide
%ra comme vous. Rien de tel qu'une petite livraison, vous savez?&

Je sais qu'il y a %ds avec un boulot de livraison qui est fait pour
vous. Juste au %di d'ici, au %nt. Ne dites pas que je vous envoi.&

Une chose est sure: Il y a un boulot de livraison pour %ds. Vous ne
pouvez pas rater ce personnage. Au %nt, a deux pas au %di d'ici.&

Bon, ce n'est pas moi qui vous l'ai dit, mais allez voir au %nt, au %di,
si vous etes interesse par un boulot de livraison. Demandez %ds.&

793 caractères dont 4 inutilisés


'sais pas si ca vous interesse, mais ca peut rapporter.
Au %nt, juste au %di d'ici.
Demandez a voir un %ds en essayant tous les lascards qui entrent.&

J'ai entendu dire qu'un %ds, au %nt qui se trouve au %di d'ici,
cherche quelqu'un pour retrouver une chose perdue.
A ce que j'en sais, le job est bien paye pour ce que c'est.&

Voulez vous retrouver quelque chose pour mon ami %ds?
vous trouverez cette personne au %nt, l'auberge au %di d'ici.
Je sais que vous serez bien paye.&

Il y a un %ds au %nt situe au %di d'ici, qui m'a demande de retrouver quelque chose.
Je n'ai pas le temps de le faire a cause de mon metier,
mais si vous voulez vous en charger, vous serez bienvenu.&

Vous pouvez faire un tour au %di d'ici, au %nt.
Un %ds devrait etre encore la,
a la recherche de quelqu'un pour obtenir un genre d'objet.
Si vous cherchez du travail, ce n'est pas mal.&

918 caractères dont 17 inutilisés


Dans la taverne %nt - vous savez, celle au %di d'ici? - il y a %ds qui a des
ennuis et qui cherche un garde du corps. Si vous battre ne vous derange pas, allez voir cela.&

Ecoutez, j'ai un ami, un %ds, qui est victime d'un malentendu avec des gens brutaux,
et qui cherche quelqu'un pour proteger %g2. Vous pouvez trouver %g2 juste au %di d'ici,
au %nt.&

J'ai entendu dire qu'un %ds au %nt d'ici avait des ennuis avec l'un ds gens les plus
dangereux de %cn. L'aubrge est au %di d'ici, si vous vous pensez assez fort pour
defendre %g2.&

'voulez vous battre pour de l'or? Deux brutes veulent attaquer
un %ds. Je suis sur qu'%g's cherche quelques protecteurs 
au %di d'ici, dans la taverne %nt.&

Je ne connais pas bien le personnage, mais un %ds s'est fait des ennemis dans %cn.
Si vous allez voir %g2 au %nt, a quelques pas au %di d'ici, je suis sure qu'%g'll paiera
pour un peu de protection.&

954 caractères, dont 36 inutilisés



Vous connaissez le %nt, juste au %di d'ici? Bien, il y a la bas un %ds qui parle
d'escorter des membres de sa famille jusqu'ici, a %cn.
A votre place, j'irai.&

Je ne sais pas si ce %ds a besoin d'un chaperon ou d'une escorte, mais si vous allez
plus au %di, vous trouverez un %ds au %nt qui cherche ca. C'est paye genereusement.&

Voila ce que je sais: Au %di d'ici, il y a une auberge appelee %nt ou vous trouverez
un %ds. Apparament, cette personne cherche un garde du corps ou une escorte...&

Un ami a moi, ce %ds, cherche un costaud pour escorter quelqu'un.
Vous en saurez plus en allant au %nt.
C'est l'auberge qui se trouve au %di.&

Pour un bon job, il y a ce %ds au %di d'ici, au %nt,
qui cherche quelqu'un pour escorter un parent.
'doit plus y croire maintenant, le prix doit etre bon.&

870 caractères dont 1 inutilisés





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 06 novembre 2011 à 11h13