ARTFACT2.DAT

Version originale - Page du forum

Lord's Mail - Version originale

%an arrive par derriere a la mention de La Lord's Mail. Il vous sert la main
chaleureusement. "Content de vous revoir, %ra. Vous etes venu acheter l'information
que j'ai au sujet de la Lord's Mail, eh il me semble que je vous ai dit que je vous
laisserais tout connaitre pour %nap pieces d'or, non ?"

"Si ce n'est pas ce %ra qui revient deja au %nt", %an apparait a vos cotes, se levant
d'une table placee contre un mur de la taverne. "J'suppose que vous avez change
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet de la Lord's Mail. Si vous voulez savoir
comment l'obtenir, vous allez devoir me payer les %nap pieces d'or sur lesquels nous
etions convenu. Est-ce que ca vous convient ?"

A la mention de La Lord's Mail, la sombre figure familiere de %an apparait pres de
vous. Son ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient
toujours, une chance pour vous. Je vous dirai tout ce que je sais au sujet de
l'emplacement de La Lord's Mail pour %nap pieces d'or. Pas de credit, naturellement.
Acceptez-vous ?"

"Tres bien, j'accepte votre or. Ecoutez-moi bien attentivement. Dans la province de
Skyrim, il y a un donjon nomme %amn, que l'on dit etre la crypte funeraire de
Kynareth elle-meme ! Avant sa mort, il est dit qu'elle pressenti de nombreux besoins
pour la contree. Pour venir en aide a quiconque prendrait des tels besoins sur ses
epaules, Kynareth crea la Lord's Mail, que l'on dit capable de soigner son porteur de
n'importe quelle blessure. Pour garder cet artefact a l'ecart de ceux qui pilleraient
sa crypte, elle le cacha dans un endroit connu d'elle seule. Lorsqu'un grand besoin
apparait dans la contree, la Lord's mail en fait de meme. C'est ainsi que ce
guerrier, Morihaus, l'eut en premier. Son emplacement et celui de la crypte
de Kynareth sont toujours differents. Dans les anciennes librairies de Tholgamis, je
suis tombe par hasard sur le secret menant a la crypte de Kynareth, telle qu'elle
apparait cette fois. Je ne desire pas etre un heros. Une bourse pleine est suffisante
pour me rendre heureux ! Si vous vous destinez a devenir un heros, et souhaitez
gagner la Lord's Mail, voyagez jusqu'a la crypte de Kynareth et trouvez la carte,
brave %ra. J'ai inscrit le lieu ou elle repose sur votre carte du continent. Je vous
souhaite bonne chance dans votre voyage..."

"Oubliez ca l'ami. Vous allez devoir faire bien mieux que ca."

"Je n'ai pas encore insulte votre intelligence, s'il vous plait n'insultez pas la
mienne. Faites une offre legitime ou je pars."

"Si c'est le mieux que vous pouvez offrir, disons-nous simplement au revoir.
Autrement, vous devrez faire plus, %ra."

"Quelle deception. Au revoir donc. Je serai au %nt pour %dit jours de plus si vous
changez d'avis."

"J'ai deja perdu suffisamment de temps. Vous pouvez me trouver ici pendant %dit jours
si vous obtenez l'argent ou changez d'avis. Laissez-moi maintenant."

"Je comprends votre situation financiere. Au cas ou elle changerait, je reste ici
%dit jours de plus. Veuillez m'excuser, %ra."

"Et bien, non. Je ne peux pas accepter moins que %nap pieces d'or."

"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?"

"Desole, je ne peux pas accepter ca. %nap pieces d'or semble raisonnable. Qu'en
pensez-vous ?"

Oghma Infinium - Version originale

Vous sentez une tape sur votre epaule. %an se tient derriere vous. "Je savais que vous
seriez de retour. Je suppose que vous etes maintenant prepare a me donner %nap pieces
d'or pour apprendre comment on peut trouver le legendaire Oghma Infinium ?"

L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de
l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment
peut-etre trouve L'Oghma Infinium. D'accord ?"

"Re-salut, %ra, "%an vous rejoint au bar. "Content de voir que cela ne vous a pas pris
longtemps pour changer d'avis au sujet de L'Oghma Infinium. Je suppose que vous etes
pret a payer les %nap pieces d'or que j'avais mentionne ?"

"Excellent. Dans la province de Skyrim reside une tombe ancienne. Je l'ai trouvee
tout a fait par accident en echappant aux Reavers des etendues gelees qui
cherchaient a faire de moi leur esclave. Tombant dans cet endroit abandonne, j'ai
trouve des tablettes et des parchemins qui indiquaient tous l'emplacement de
l'Oghma Infinium, que l'on dit capable d'augmenter les attributs innes du lecteur
jusqu'a des proportions dignes d'un dieu. Je n'ai pas besoin d'une telle attention,
parce que je prefererai etre riche et anonyme. J'ai cependant inscrit l'emplacement
de cette tombe sur votre carte du continent. Elle s'appelle le %amn. Voyagez jusque
la et vous pourrez recuperer ces cartes pour vous-meme. Elles vous indiqueront ou
l'Oghma Infinium reside maintenant. Mais soyez averti, ces objets de pouvoir accordent
rarement leur faveurs sans en faire payer le prix. L'Infinium est apparu plusieurs
fois a travers les ages. Je vous souhaite bonne chance pour le recuperer maintenant
qu'il est reapparu..."

"Meme pas pour quelques pieces de plus. Si c'est tout ce que vous avez, ne me faites
pas perdre mon temps."

"Je suppose que c'est une plaisanterie. Veuillez me faire une offre legitime, mon bon
%ra."

"J'aime penser que j'ai un bon sens de l'humour, mais la vous etes en train de me
faire perdre mon temps. Dites au revoir ou faites une veritable offre."

"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d'autre personnes interessees.
Je resterai ici %dit jours si vous voulez reflechir et revenir me voir. D'ici la, au
revoir."

"Vous ne savez pas ce que vous etes en train de laisser passer. Et bien, je dois
quitter %cn dans %dit jours, mais vous me trouverez ici d'ici la si vous en prenez
conscience. Au revoir."

"J'etais prepare pour un marchandage raisonnable. Je dois dire que je suis decu.
Revenez dans moins de %dit jours si vous etes dispose a negocier. Au revoir."

"Vous etes un bon marchandeur, %tn. J'ai bien peur de ne pouvoir accepter moins que
%nap pieces d'or."

"C'est une offre raisonnable, mais %nap pieces d'or est une offre encore plus
raisonnable."

"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai
accepte."

Épee du Paladin - Version originale

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre
voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur jusque la, mais mon offre pour vous montrer le
chemin jusqu'a Chrisamere tient toujours pour %nap pieces d'or. Accepterez-vous mon
offre ?"

Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu
deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas eu de chance jusqu'a present.
Il semble que parmi ceux qui croient que Chrisamere existe, aucun n'ai l'or pour payer
mon information. Elle existe bien cependant. Etes-vous dispose a accepter mon offre de
%nap pieces d'or ?"

%an se leve au bout du bar et vient pour se joindre a vous a la mention de Chrisamere.
Il est toujours dans son costume noir, et son humeur reflete cette couleur. "Oh, c'est
encore vous, %ra. Ecoutez, j'etais justement en train de discuter avec quelqu'un
d'autre qui semblait interresse, donc si vous n'avez pas les %nap pieces d'or dont
nous avions parle, ne me faites pas perdre mon temps."

"Je savais a l'instant ou vous etes entre que nous ferions une bonne affaire. Mon
information provient de mon frere, un scribe d'Alabaster, une cite portuaire en
Elsweyr. Il travaille occasionnelement avec les archivistes de la cite. Une rumeur
s'est repandue que Chrysamere, l'Epee des Heros, avait refait surface dans le monde
connu. Il fouilla plus profondement et trouva qu'elle avait effectivement resurgi.
L'emplacement etait suppose etre ecrit sur une tablette dans un endroit nomme le
%amn. J'ai inscrit l'emplacement de cette tablette sur votre carte du continent. Ni
mon frere ni moi n'aimons beaucoup l'aventure. L'argent que vous nous avez donne lui
permettra d'achever ses etudes et a moi d'elever ma famille. Faites attention dans
votre quete. Les deux cartes que vous cherchez et Chrysamere sont surement
gardees..."

"S'il vous plait ne m'insultez pas avec vos offres pitoyables. Dites-moi ce que vous
allez reellement payer pour l'information, %ra."

"Il y a une limite precise entre un marchandage avise et des insultes directes,
et vous l'avez franchie. Faites une offre legitime cette fois."

"C'est ce que j'ai paye pour ta mere la nuit derniere, mais je veux bien plus pour
quelque chose qui en vaut la peine. Ne m'insulte pas de nouveau, %ra."

"Une offre comme celle-ci n'arrive qu'une fois dans une vie. Vous allez le regretter.
Je vais vous donner %dit jours pour revenir me voir ici avant que je m'en aille.
Maintenant excusez-moi."

"Desole que nous n'ayons pu nous aider l'un l'autre, %ra. Je vais rester ici au %nt
pour %dit jours de plus, donc s'il y a un changement dans votre courage ou la taille
de votre bourse, cherchez-moi. Au revoir."

"Vous ne savez meme pas quel excellent prix je vous ai offert. Et bien, je serai ici
pour %dit jours de plus si vous changez d'avis. Maintenant pardonnez-moi."

"J'aimerai bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces
d'or ?"

"Offre interessante, mais %nap pieces d'or est le moins que je puisse accepter en
retour pour mon information. Allez, %ra, que dites-vous de cela ?"

"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or,
cependant."

Bâton de Magnus - Version originale

Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu
deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas eu de chance jusque la.
Il semble que parmi ceux qui croient que le Baton de Magnus existe, aucun n'a l'or
pour payer mon information. Il existe bien cependant. Etes-vous dispose a accepter
mon offre de %nap pieces d'or ?"

%an se leve au bout du bar et vient pour se joindre a vous a la mention du Baton de
Magnus. Il est toujours dans son costume noir, et son humeur reflete cette couleur.
"Oh, c'est encore vous, %ra. Ecoutez, j'etais justement en train de discuter avec
quelqu'un d'autre qui semblait interresse, donc si vous n'avez pas les %nap pieces
d'or dont nous avions parle, ne me faites pas perdre mon temps."

L'aubergiste fait signe a un groupe dans un coin, et %an les quitte pour vous
rejoindre au bar. "Content de vous revoir, %pcf. J'etais justement en train de
discuter avec quelques personnes au sujet du Baton de Magnus. Si vous avez les %nap
pieces d'or dont nous avions parle, je serai heureux de faire affaire avec vous
plutot."

"Merci pour l'or. Maintenant ecoutez attentivement. Juste avant que le Sorcier-Roi Magnus
ne meure, il confia l'unique carte de l'emplacement du Baton de Magnus aux Lames, une
societe secrete de guerriers. J'ai entendu dire que l'un de ses membres cherchait
la carte qui mene a l'emplacement actuel du Baton. Il voyagea jusqu'a un endroit nomme
le %amn, dans la province d'Elsweyr, mais n'en revint jamais. Je n'oserai jamais
aller la ou un membre des Lames a trouve sa propre fin, mais quelque part dans ce donjon
se trouve la carte vers l'emplacement du Baton de Magnus. Vu l'argent que vous avez paye, vous
croyez evidemment avoir de meilleures chances. Je vous souhaite bonne chance dans votre quete.
J'ai inscrit son emplacement sur votre carte du continent. Bonne chance, %ra. Je vous souhaite
bon courage..."

"Ha. Faites-moi une offre moins amusante ou arretez de me faire perdre mon temps, %ra."

"Je peux comprendre le marchandage quand on fait les boutiques, mais la vous devenez ridicule.
Je vais avoir besoin de bien plus que ca."

"Aucune chance, l'ami. Essaye encore."

"Oh bien. Je serai encore probablement au %nt pendant %dit jours avec mon offre maintenue.
Adieu, jeune %ra."

"J'espere que vous n'aurez jamais connaissance de la puissance que vous avez laisse passer
aujourd'hui. Si vous etes intelligent, vous reviendrez avec l'or en main avant que
%dit jours ne passent et que j'ai quitte %cn. Prenez soin de vous."

"Bien. Veuillez m'excuser car je cherche de veritables personnes aventureuses. L'offre et moi-meme
seront ici pendant %dit jours, puis nous quitteront la fiere %cn. Un conseil gratuit:
revenez avec de l'or."

"Je comprends votre position: essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap
pieces d'or, ca ira ?"

"Desole, j'ai deja refuse quelqu'un qui m'offrait cela. Quel est votre reaction a %nap pieces d'or ?"

"Non, non, non. Essayons encore. Je vous dirai tout ce que je sais pour %nap pieces d'or."

Dwarven Hammer of Might - Version originale

L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de
l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment
peut-etre trouve Volendrung. D'accord ?"

"Re-salut, %ra, "%an vous rejoint au bar. "Content de voir que cela ne vous a pas pris
longtemps pour changer d'avis au sujet de Volendrung. Je suppose que vous etes pret a
payer les %nap pieces d'or que j'avais mentionne ?"

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre
voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur pour l'instant, mais mon offre pour vous montrer le
chemin jusqu'a Volendrung tient toujours pour %nap pieces d'or. Etes-vous prepare pour
payer autant ?"

"J'accepte votre or. Je ne repeterai rien de cela, donc ecoutez attentivement. Vous devez voyager
en Hammerfell, jusqu'a un endroit appelle le %amn, pour trouver le Dwarven Hammer of Might. Dans cet
endroit terrible reside le secret de la reincarnation de Volendrung. Ne me demandez pas comment
j'en suis arrive a cette information. Le prix etait plus cher que vous ne pouvez l'imaginer. Si vous
pouvez survivre aux profondeurs du %amn, vous trouverez une carte. Sur cette carte est inscrit
l'emplacement de Volendrung. Les remerciements ne sont pas necessaires, ni apprecies. Votre or a
suffisament parle. Un avertissement que je vous donnerai. Volendrung est une arme puissante, et
attirera l'attention d'etres tout aussi puissants. Une telle attention n'est pas quelque chose que
je desirerai grandement..."

"Ouais, je ne crois pas. Faites-moi une veritable offre, %ra."

"Meme pas pour quelques pieces de plus, %ra. Est-ce le mieux que
vous pouvez offrir ?"

"Je n'ai pas encore insulte votre intelligence, s'il vous plait n'insultez pas la mienne.
Faites une offre legitime."

"Un prix un peu trop costaud pour vous, %ra ? Je comprends. Ecoutez, je serai la pendant encore %dit jours.
Revenez avec l'argent que j'exige. N'attendez pas trop longtemps. Maintenant je dois y aller."

"Et bien, vous me trouverez probablement ici pendant %dit jours environ, a condition que les gens
de %cn ne me conduisent pas hors de la %ct. Revenez si vous changez d'avis."

"Je savais que j'etais en train de perdre mon temps a vous parler. Si vous pouvez revenir
au %nt dans les %dit jours avec mon or, on pourra toujours faire affaire. En attendant, je dois vous laisser.
Adieu."

"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?"

"Vous etes un bon marchandeur, %ra. J'ai bien peur de ne pouvoir accepter moins que
%nap pieces d'or."

"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai
accepte."

Bouclier Spell Breaker - Version originale

"Si ce n'est pas ce %ra qui revient deja au %nt, "%an apparait a vos cotes, se levant
d'une table placee contre un mur de la taverne. "J'suppose que vous avez change
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet du Spell Breaker. Si vous voulez savoir
comment l'obtenir, vous feriez mieux d'avoir %nap pieces d'or."

A la mention du Spell Breaker, la figure familiere de %an apparait pres de vous. Son
ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient toujours,
une chance pour vous. Je vous dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement du
Spell Breaker pour %nap pieces d'or. Pas de credit, naturellement."

Vous sentez une tape sur votre epaule. %an se tient derriere vous. "Je savais que vous
seriez de retour. Je suppose que vous etes maintenant prepare a me donner %nap pieces
d'or pour apprendre comment on peut trouver le legendaire Spell Breaker ?"

"Il semble que vous cherchez le bouclier, Spell Breaker, pour de bon alors. Et bien mon bon %ra,
vous seriez l'une des nombreuses personnes a trouver celui qui reduit a neant meme la plus puissante
des magies. Vous n'avez pas besoin de chercher loin. Le Roi Rourken, dernier des Rois Nains, avait fait
faconner le Spell Breaker pendant sa guerre contre le Magicien Shalidor. Il fut perdu pendant la bataille
finale, et de temps en temps il est reapparu dans le pays. L'indice vers ou il reside maintenant semble
etre la province d'Hammerfell. Lors de mes voyages je suis tombe par hasard sur un texte ancien qui
parlait d'un endroit appele le %amn. Je notai rapidement l'emplacement, puis detruisis le texte. J'ai inscrit
cet emplacement sur votre carte du continent. C'est la que vous trouverez un plan vous menant au
Spell breaker. Je vous souhaite bon courage dans votre quete..."

"Meme pas pour quelques pieces de plus. Si c'est tout ce que vous avez, ne me faites
pas perdre mon temps."

"Aucune chance, %ra. J'espere que vous ne croyez pas que tout ceci est une plaisanterie."

"Oubliez ca. Vous n'allez pas obtenir le Spell Breaker gratuitement, %ra."

"J'ai deja perdu suffisamment de temps. Vous pouvez me trouver ici pendant %dit jours
si vous obtenez l'argent ou changez d'avis. Laissez-moi maintenant."

"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d'autres personnes interessees.
Je resterai ici %dit jours si vous voulez reflechir et revenir me voir. D'ici la, au
revoir."

"J'etais prepare pour un marchandage raisonnable. Je dois dire que je suis decu.
Revenez dans moins de %dit jours si vous etes dispose a negocier. Au revoir."

"Je comprends votre position: essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap
pieces d'or, ca ira ?"

"Non, non, non. Essayons encore. Je vous dirai tout ce que je sais pour %nap pieces d'or."

"Et bien, non. Je ne peux pas accepter moins que %nap pieces d'or."

Necromancer's Robes - Version originale

%an arrive par derriere a la mention des Robes de Necromancien. Il vous sert la main
chaleureusement. "Content de vous revoir, %ra. Vous etes venu acheter l'information
que j'ai au sujet des Robes de Necromancien, eh il me semble que je vous ai dit que
je vous laisserais tout connaitre pour %nap pieces d'or, non ?"

"Si ce n'est pas ce %ra qui revient deja au %nt, "%an apparait a vos cotes, se levant
d'une table placee contre un mur de la taverne. "J'suppose que vous avez change
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet des Robes de Necromancien. Si vous voulez
savoir comment l'obtenir, vous feriez mieux d'avoir %nap pieces d'or..."

A la mention de la Robe du Necromancien, la figure familiere de %an apparait pres de
vous. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient toujours, une chance pour vous. Je vous
dirai tout ce que je sais au sujet de l'emplacement des Robes de Necromancien pour
%nap pieces d'or. Pas de credit, naturellement."

"Excellent, %pcn. Content de faire affaire avec vous. Maintenant, voila ce que je sais.
Je ne le parais peut-etre pas, mais je suis de sang noble, un membre d'une des premieres familles
de High Rock. Siecles apres siecles, ma famille a ete impliquee dans la politique de l'Arene.
La plupart des dirigeants dans la famille ont ete les serviteurs du bien du peuple, mais occasionnellement
une brebie galeuse survient, comme mon grand oncle. Quand mon pere lui succeda aux commandes, il trouva
que mon oncle avait un vaste entrepot d'objets confisques au voyageurs, y compris une carte vers
l'endroit ou les Robes de Necromancien sont supposees etre maintenant. La plupart de tout cela fut
restitue aux proprietaires legitimes, mais cette carte fut perdue dans un endroit nomme le %amn.
Si vous allez la-bas, vous devriez etre capable de retrouver la carte, et de l'utiliser pour
localiser les Robes. Maintenant je dois vous laisser. L'or que vous m'avez donne aidera mon pere
a dedommager certains de nos sujets. Bonne chance, %ra."

"S'il vous plait ne m'insultez pas avec vos offres pitoyables. Dites-moi ce que vous
allez reellement payer pour l'information, %ra."

"C'est ce que j'ai paye pour ta mere la nuit derniere, mais je veux bien plus pour
quelque chose qui en vaut la peine. Ne m'insulte pas de nouveau, %ra."

"Je peux comprendre le marchandage quand on fait les boutiques, mais la vous devenez ridicule.
Je vais avoir besoin de bien plus que ca."

"Et bien, vous me trouverez probablement ici pendant %dit jours environ, a condition que les gens
de %cn ne me conduisent pas hors de la %ct. Revenez si vous changez d'avis."

"Quelle deception. Au revoir donc. Je serai au %nt pour %dit jours de plus si vous
changez d'avis."

"Je comprends votre situation financiere. Au cas ou elle changerait, je reste ici
%dit jours de plus. Veuillez m'excuser, %ra."

"Desole, j'ai deja refuse quelqu'un qui m'offrait cela. Quel est votre reaction a %nap pieces d'or ?"

"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?"

"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai
accepte."

Bouclier d'Auriel - Version originale

A la mention du Bouclier d'Auriel, la figure familiere de %an apparait pres de vous.
Son ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient
toujours, une chance pour vous. Je vous dirai tout ce que je sais au sujet de
l'emplacement du Bouclier d'Auriel pour %nap pieces d'or. Pas de credit,
naturellement."

Vous sentez une tape sur votre epaule. %an se tient derriere vous. "Je savais que vous
seriez de retour. Je suppose que vous etes maintenant prepare a me donner %nap pieces
d'or pour apprendre comment on peut trouver le Bouclier d'Auriel ?"

L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de
l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment
peut-etre trouve le Bouclier d'Auriel. D'accord ?"

"Ah, j'espere que vous savez quelle fortune vous avez trouvez aujourd'hui. C'est dans la nature
des gens de ne pas savoir combien ils sont chanceux. Prenez le cas d'un petit groupe d'acolytes
qui voyageaient d'un bout a l'autre de la province de High Rock. Il tomberent par hasard sur une
grotte qui semblait mener a de plus lointaines et plus sombres profondeurs. L'un d'eux lit une
inscription dans l'entree qui indiquait que cet endroit etait le nouveau lieu ou repose une carte
menant au Bouclier d'Auriel. Imaginez encore leur plus grande surprise quand ils me le raconterent,
etant disciple de Cormelik l'Ancient, esperant que je pourrais repondre a leurs questions neophytes.
Je leur repondit en effet. Leur sang orne maintenant les egouts de la ville, tout comme leur silence.
Je n'ai aucun besoin d'une chose comme ce Bouclier, que l'on dit capable de proteger son utilisateur
de n'importe quelle attaque. Vous m'avez apporte l'argent que j'exigeais pour mes activites arcaniques.
De plus, un marche est un marche. La grotte s'appelle le %amn. La, je viens de l'inscrire sur votre
carte du continent. Dans ses profondeurs devrait se trouver la carte qui vous menera au Bouclier d'Auriel.
Je vous souhaite bon courage dans votre voyage..."

"Oubliez ca l'ami. Vous allez devoir faire bien mieux."

"Si c'est le mieux que vous pouvez offrir, disons-nous simplement au revoir.
Autrement, vous devrez faire plus, %ra."

"Je suppose que c'est une plaisanterie. Veuillez me faire une offre legitime, %ra."

"Desole que nous n'ayons pu nous aider l'un l'autre, %ra. Je vais rester ici au %nt
pour %dit jours de plus, donc s'il y a un changement dans votre courage ou la taille
de votre bourse, cherchez-moi. Au revoir."

"Oh bien. Je serai encore probablement au %nt pendant %dit jours avec mon offre maintenue.
Adieu, jeune %ra."

"Bien. Veuillez m'excuser car je cherche de veritables personnes aventureuses. L'offre et moi-meme
seront ici pendant %dit jours, puis nous quitteront la fiere %cn. Un conseil gratuit:
revenez avec de l'or."

"C'est une offre raisonnable, mais %nap pieces d'or est une offre encore plus
raisonnable."

"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or,
cependant."

"J'aimerai bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces
d'or ?"

Ebony Blade - Version originale

L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de
l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment
peut-etre trouve l'Ebony Blade. D'accord ?"

"Re-salut, %ra, "%an vous rejoint au bar. "Content de voir que cela ne vous a pas pris
longtemps pour changer d'avis au sujet de l'Ebony Blade. Je suppose que vous etes pret
a payer les %nap pieces d'or que j'avais mentionne ?"

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre
voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur encore, mais mon offre pour vous montrer le
chemin jusqu'a l'Ebony Blade tient toujours pour %nap pieces d'or. Etes-vous prepare
pour payer autant ?"

"Vous cherchez une arme terrible en effet, %ra. L'Ebony Blade draine toutes l'ame d'une personne,
vous transferant cette force vitale. Je crois que vous envoyez votre ame eternelle dans l'Oblivion.
Enfin c'est votre choix. La carte vers l'Ebony Blade peut se trouver dans un endroit appelle le %amn.
J'ai inscrit son emplacement sur votre carte du continent. Je vous souhaite bon courage, %ra.
Vous en aurez besoin..."

"Ouais, je ne crois pas. Faites moi une veritable offre, %ra."

"Oubliez ca l'ami. Vous allez devoir faire bien mieux."

"C'est une offre insultante, %pcf. Faites moi une offre que je pourrait accepter s'il vous plait."

"Une offre comme celle-ci n'arrive qu'une fois dans une vie. Vous allez le regretter.
Je vais vous donner %dit jours pour revenir me voir ici avant que je m'en aille.
Maintenant excusez-moi."

"Oh bien. Je serai encore probablement au %nt pendant %dit jours avec mon offre maintenue.
Adieu, jeune %ra."

"Je savais que j'etais en train de perdre mon temps a vous parler. Si vous pouvez revenir
au %nt dans les %dit jours avec mon or, on pourra toujours faire affaire. En attendant, je dois vous laisser.
Adieu."

"Vous etes un bon marchandeur, %ra. J'ai bien peur de ne pouvoir accepter moins que
%nap pieces d'or."

"Offre interessante, mais %nap pieces d'or est le moins que je puisse accepter en
retour pour mon information. Allez, %ra, que dites-vous de cela ?"

"Desole, j'ai deja refuse quelqu'un qui m'offrait cela. Quel est votre reaction a %nap pieces d'or ?"

Anneau du Warlock - Version originale

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre
voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur encore, mais mon offre pour vous montrer le
chemin jusqu'a l'Anneau du Warlock tient toujours pour %nap pieces d'or. Etes-vous
prepare pour payer autant ?"

Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu
deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas eu de chance jusqu'ici.
Il semble que parmi ceux qui croient que l'Anneau du Warlock existe, aucun n'a l'or
pour payer mon information. Etes-vous pret a payer les %nap pieces d'or ?"

%an se leve au bout du bar et vient pour se joindre a vous a la mention de l'Anneau du
Warlock. Il est toujours dans son costume noir, et son humeur reflete cette couleur.
"Oh, c'est encore vous, %ra. Ecoutez, j'etais justement en train de discuter avec
quelqu'un d'autre qui semblait interresse, donc si vous n'avez pas les %nap pieces
d'or dont nous avions parle, ne me faites pas perdre mon temps."


"C'est d'accord, je suppose que nous pouvons faire affaire alors. Le secret de Syrabane se trouve
dans la province de Morrowind, dans un endroit appelle le %amn. La-bas vous trouverez la carte vers le
donjon ou l'Anneau du Warlock est suppose etre retourne grace a la magie post-mortem de
Syrabane. J'ai inscrit l'emplacement de cette carte sur votre carte continentale. J'espere que vous
utiliserez l'Anneau du Warlock avec sagesse. Il est d'une assistance puissante pour renvoyer les sorts..."

"Il y a une limite precise entre un marchandage avise et des insultes directes,
et vous l'avez franchie. Faites une offre legitime cette fois."

"Ha. Faites-moi une offre moins amusante ou arretez de me faire perdre mon temps, %ra."

"Meme pas pour quelques pieces de plus, %ra. Est-ce le mieux que
vous pouvez offrir ?"

"Quelle deception. Au revoir donc. Je serai au %nt pour %dit jours de plus si vous
changez d'avis."

"Desole que nous n'ayons pu nous aider l'un l'autre, %ra. Je vais rester ici au %nt
pour %dit jours de plus, donc s'il y a un changement dans votre courage ou la taille
de votre bourse, cherchez-moi. Au revoir."

"Bien. Veuillez m'excuser car je cherche de veritables personnes aventureuses. L'offre et moi-meme
seront ici pendant %dit jours, puis nous quitteront la fiere %cn. Un conseil gratuit:
revenez avec de l'or."

"Je comprends votre position: Essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap
pieces d'or, ca ira ?"

"Non, non, non. Essayons encore. Je vous dirai tout ce que je sais pour %nap pieces d'or."

"J'aimerai bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces
d'or ?"

Arc d'Auriel - Version originale

Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu
deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas encore eu de chance pour l'instant.
Il semble que parmi ceux qui croient que l'Arc d'Auriel existe, aucun n'a l'or pour
payer mon information. Etes-vous pret a payer les %nap pieces d'or ?"

%an se leve au bout du bar et vient pour se joindre a vous a la mention de l'Arc
d'Auriel. "Oh, c'est encore vous, %ra. Ecoutez, j'etais justement en train de discuter
avec quelqu'un d'autre qui semblait interresse, donc si vous n'avez pas les %nap
pieces d'or dont nous avions parle, ne me faites pas perdre mon temps."

L'aubergiste fait signe a un groupe dans un coin, et %an les quitte pour vous
rejoindre au bar. "Content de vous revoir, %pcf. J'etais justement en train de
discuter avec quelques personnes au sujet de l'Arc d'Auriel. Si vous avez les %nap
pieces d'or dont nous avions parle, je serais heureux de faire affaire avec vous
plutot."

"Ouais, d'accord, pour moi ca marche. Donc, ecoutez bien, %pcf. Vous avez probablement entendu des contes
au sujet de l'Arc d'Auriel, reconnu par tous les archers pour etre l'arc le plus puissant a avoir jamais
existe. Vous allez devoir voyager en Valenwood, et trouver la carte qui mene a cet artefact Elf. J'ai
glane l'information sur son emplacement exact dans un ancien texte qui m'a ete donne par le Seigneur Elf Alendis.
L'endroit est appelle le %amn, et je vais l'inscrire sur votre carte du continent. Si vous pouvez trouver
la carte, elle devrait vous indiquer ou l'Arc d'Auriel a refait surface..."

"Meme pas pour quelques pieces de plus. Si c'est tout ce que vous avez, ne me faites
pas perdre mon temps."

"J'aime penser que j'ai un bon sens de l'humour, mais la vous etes en train de me
faire perdre mon temps. Dites au revoir ou faites une veritable offre."

"Je peux comprendre le marchandage quand on fait les boutiques, mais la vous devenez ridicule.
Je vais avoir besoin de bien plus que ca."

"%oth, j'ai d'autres clients potentiels a voir. Revenez dans les %dit prochains jours et vous pourrez
me trouver ici. Tata, %ra."

"Je comprends votre situation financiere. Au cas ou elle changerait, je reste ici
%dit jours de plus. Veuillez m'excuser, %ra."

"Et bien, vous me trouverez probablement ici pendant %dit jours environ, a condition que les gens
de %cn ne me conduisent pas hors de la %ct. Revenez si vous changez d'avis."

"J'aimerai bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces
d'or ?"

"Et bien, non. Je ne peux pas accepter moins que %nap pieces d'or."

"Offre interessante, mais %nap pieces d'or est le moins que je puisse accepter en
retour de mon information. Allez, %ra, que dites-vous de cela ?"

Clé du Squelette - Version originale

"Re-salut, %ra, "%an vous rejoint au bar. "Content de voir que cela ne vous a pas pris
longtemps pour changer d'avis au sujet de la Cle du Squelette. Je suppose que vous
etes pret a payer les %nap pieces d'or que j'avais mentionne ?"

Vous entendez un toussotement derriere vous et %an apparait, l'air quelque peu
deprime. "Content de vous voir, %ra, dit-il. Je n'ai pas eu de chance jusqu'ici.
Il semble que parmi ceux qui croient que la Cle du Squelette existe, aucun n'a l'or
pour payer mon information. Etes-vous pret a payer les %nap pieces d'or sur lesquelles
nous etions d'accord ?"

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre
voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur encore, mais mon offre pour vous montrer le
chemin jusqu'a la Cle du Squelette tient toujours pour %nap pieces d'or. Etes-vous
prepare pour me payer cette somme ?"

"Ah, oui, ma bourse aime ce son la. Vous trouverez la Cle du Squelette dans un donjon particulierement
deplaisant. Bien sur, personne excepte quelques uns ne sait ou celui-ci est, parce que la Cle
choisit des endroits inaccessibles pour se cacher. Au benefice des historiens, le premier detenteur
de la Cle, Arrovan, fit une carte de tous les lieux ou la Cle peut reposer, mais pendant plusieurs
annees personne ne put la trouver. Mes contacts disent que la carte est dans un endroit appelle
le %amn. J'ai inscrit l'emplacement sur votre carte du continent. Je dois vous laisser.
Bonne chance, mon ami %ra..."

"Oubliez ca l'ami. Vous allez devoir faire beaucoup mieux que ca."

"S'il vous plait ne m'insultez pas avec vos offres pitoyables. Dites-moi ce que vous
allez reellement payer pour l'information, %ra."

"Ha. Faites-moi une offre moins amusante ou arretez de me faire perdre mon temps, %ra."

"J'ai deja perdu suffisamment de temps. Vous pouvez me trouver ici pendant %dit jours
si vous trouvez l'argent ou changez d'avis. Laissez-moi maintenant."

"J'etais prepare pour un marchandage raisonnable. Je dois dire que je suis decu.
Revenez dans moins de %dit jours si vous etes dispose a negocier. Au revoir."

"Vous ne savez meme pas quel excellent prix je vous ai offert. Et bien, je serai ici
pour %dit jours de plus si vous changez d'avis. Maintenant pardonnez-moi..."

"Je ne peux pas accepter cela, je le crains. Je prendrai %nap pieces d'or,
cependant."

"Je comprends votre position: Essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap
pieces d'or, ca ira ?"

"C'est une offre raisonnable, mais %nap pieces d'or est une offre encore plus
raisonnable."

Anneau de Phynaster - Version originale

%an arrive par derriere a la mention de l'Anneau de Phynaster. Il vous sert la main
chaleureusement. "Content de vous revoir, %ra. Vous etes venu acheter l'information
que j'ai au sujet de l'Anneau de Phynaster, eh il me semble que je vous ai dit que je
vous laisserai tout connaitre pour %nap pieces d'or, non ?"

"Si ce n'est pas ce %ra qui revient deja au %nt, "%an apparait a vos cotes, se levant
d'une table placee contre un mur de la taverne. "J'suppose que vous avez change
d'avis. J'ai pas change le mien au sujet de l'Anneau de Phynaster. Si vous voulez
savoir comment l'obtenir, vous feriez mieux d'avoir %nap pieces d'or."

A la mention du Bouclier d'Auriel, la figure familiere de %an apparait pres de vous.
Son ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre tient
toujours, une chance pour vous. Je vous dirai tout ce que je sais au sujet de
l'emplacement de l'Anneau de Phynaster pour %nap pieces d'or."

"Tres bien, maintenant on peut faire affaire. Vous savez que Phynaster a ete tue par les
Wharf Rats pour son Anneau ? C'est vrai. Il a ete enterre quelque part dans la Foret d'Elborn
et l'Anneau a ete entrepose dans l'un de leurs centaines de repaires souterrains.
Meme si l'Anneau est pris par des voleurs, un charme a ete lance sur
lui pour qu'il revienne eventuellement a l'un des sanctuaires des Rats. La faction des
Rats decida que le meilleur endroit pour cacher la carte du plus recent lieu ou repose
l'Anneau etait l'endroit appelle le %amn, sur Summurset Isle. Je vais inscrire l'emplacement
sur votre carte du continent. Si vous pouvez trouver la carte, elle vous menera a l'Anneau de
Phynaster..."

"Si c'est le mieux que vous pouvez offrir, disons-nous simplement au revoir.
Autrement, vous devrez faire plus, %ra."

"J'aime penser que j'ai un bon sens de l'humour, mais la vous etes en train de me
faire perdre mon temps. Dites au revoir ou faites une veritable offre."

"S'il vous plait ne m'insultez pas avec vos offres pitoyables. Dites-moi ce que vous
allez reellement payer pour l'information, %ra."

"Oh bien. Je serai encore probablement au %nt pendant %dit jours avec mon offre maintenue.
Adieu, jeune %ra."

"J'espere que vous n'aurez jamais connaissance de la puissance que vous avez laisse
passer aujourd'hui. Si vous etes intelligent, vous reviendrez avec l'or en main avant
que %dit jours ne passent et que j'ai quitte %cn. Prenez soin de vous."

"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d'autre personnes interessees.
Je resterai ici %dit jours si vous voulez reflechir et revenir me voir. D'ici la, au
revoir."

"Desole, j'ai deja refuse quelqu'un qui m'offrait cela. Quel est votre reaction a %nap pieces d'or ?"

"Non, non, non. Essayons encore. Je vous dirai tout ce que je sais pour %nap pieces d'or."

"Desole, je ne peux pas accepter ca. %nap pieces d'or semble raisonnable. Qu'en
pensez-vous ?"

Coffre du Roi Orgnum - Version originale

A la mention du Coffre du Roi Orgnum, la sombre figure familiere de %an apparait pres
de vous. Son ouie est apparemment exceptionnelle. "De retour, %ra ? Bien, l'offre
tient toujours, une chance pour vous. Je partagerai avec vous le secret de
l'emplacement du Coffre du Roi Orgnum pour %nap pieces d'or, comme nous etions
convenu."

Vous sentez une tape sur votre epaule et remarquez que %an est arrive derriere vous.
"Je savais que vous seriez de retour. Je suppose que vous etes maintenant prepare a me
donner %nap pieces d'or pour apprendre comment on peut trouver le legendaire Coffre du Roi Orgnum ?"

L'aubergiste siffle. "%an! le %ra est de retour pour te parler !" %an emerge de
l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense, dit-il. Merveilleux. Maintenant si
vous avez les %nap pieces d'or que je demandais, je vous dirai exactement comment
peut-etre trouve le Coffre du Roi Orgnum. D'accord ?"

"Merci beaucoup, %ra. L'or rentrera facilement. J'espere que vous pourrez avoir une utilisation tout
aussi benefique de mon information. Le Roi Orgnum a perdu son Coffre il y a quatre-vingt ans ou plus,
pendant une des batailles navales avec l'Empereur de Tamriel, qui etait alors Antiochus Septim. Apres
cette perte, la Pyandonee, royaume insulaire d'Orgnum,
cessa d'etre une puissance mondiale - probablement parceque le Roi ne pouvait plus entretenir sa flotte
comme avant. Le Coffre s'echoua sur Summurset Isle,
ou il demeurra introuvable. Si j'etais vous,
j'irai a l'endroit appelle le %amn, et voyez si vous pouvez trouver la carte qui mene au Coffre.
Je vais inscrire son emplacement sur votre carte du continent. Je vous souhaite bonne chance."

"Ouais, je ne crois pas. Faites-moi une vraie offre, %ra."

"Meme pas pour quelques pieces de plus, %ra. Est-ce le mieux que
vous pouvez offrir ?"

"Il y a une limite precise entre un marchandage avise et des insultes directes,
et vous l'avez franchie. Faites une offre legitime cette fois."

"Oh bien. Je serai encore probablement au %nt pendant %dit jours avec mon offre maintenue.
Adieu, jeune %ra."

"Pas de grands sentiments, %ra, mais je cherche aussi d'autre personnes interessees.
Je resterai ici %dit jours si vous voulez reflechir et revenir me voir. D'ici la, au
revoir."

"Vous ne savez pas ce que vous etes en train de laisser passer. Et bien, je dois
quitter %cn dans %dit jours, mais vous me trouverez ici d'ici la si vous en prenez
conscience. Au revoir."

"Un peu tetu comme j'aime, %ra. Envisageriez-vous %nap pieces d'or plutot ?"

"Etes-vous certain que vous ne pouvez pas proposer %nap pieces d'or ? Je l'aurai
accepte."

"J'aimerai bien, mais je ne peux accepter cela. Seriez-vous d'accord pour %nap pieces
d'or ?"

Ebony Mail - Version originale

Le garde a la porte beugle derriere vous, "%an! le %ra est de retour !" %an emerge de
l'autre cote de la salle. "Vous y avez repense ? demande-t-il. Si vous avez les %nap
pieces d'or que nous avions d'abord convenu, je vous dirai exactement comment
peut-etre trouve l'Ebony Mail. D'accord ?"

"Re-salut, %ra, "%an vous rejoint au bar. "Content de voir que cela ne vous a pas pris
longtemps pour changer d'avis au sujet de l'Ebony Mail. Je suppose que vous etes pret
a payer les %nap pieces d'or que j'avais mentionne ?"

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar au son de votre
voix. "Je n'ai eu aucun autre preneur encore, mais mon offre pour partager les indices
menant a l'Ebony Mail tient toujours pour %nap pieces d'or. Est-ce que ca vous
convient ?"

"Exactement ce que j'esperais que vous diriez. La mauvaise nouvelle est que vous devrez aller
en Black Marsh pour trouver la Mail, dans un mauvais petit endroit appelle le %amn. La reside 
la carte menant au donjon de l'esprit abandonne
detenant l'Ebony Mail. Vous trouverez que la carte indique l'endroit ou la deesse Dark Elf Boethiah
a cachee la Mail apres qu'elle l'eu prise a Helath Stormbinder, un guerrier a qui elle ne donnait
plus ses faveurs. Comme pour Kynareth et Morihaus, mais ca c'est une autre histoire. Je vais
inscrire l'emplacement du %amn sur votre carte du continent. La carte qui vous menera a l'Ebony Mail
reside la-bas. Je doute que Boethiah s'en soucie apres tout ce temps, mais je vous souhaite
bonne chance de toutes facons. Au revoir."

"Je peux comprendre le marchandage quand on fait les boutiques, mais la vous devenez ridicule.
Je vais avoir besoin de bien plus que ca."

"Aucune chance, l'ami. Essayes encore."

"Je suppose que c'est une plaisanterie. Veuillez me faire une offre legitime,
%ra."

"Quelle deception. Au revoir donc. Je serai au %nt pour %dit jours de plus si vous
changez d'avis."

"J'ai deja perdu suffisamment de temps. Vous pouvez me trouver ici pendant %dit jours
si vous avez l'argent ou changez d'avis. Laissez-moi maintenant."

"Desole que nous n'ayons pu nous aider l'un l'autre, %ra. Je vais rester ici au %nt
pour %dit jours de plus, donc s'il y a un changement dans votre courage ou la taille
de votre bourse, cherchez-moi. Au revoir."

"Desole, je ne peux pas accepter ca. %nap pieces d'or semble raisonnable. Qu'en
pensez-vous ?"

"Vous etes un bon marchandeur, %ra. J'ai bien peur de ne pouvoir accepter moins que
%nap pieces d'or."

"Je comprends votre position: essayer d'obtenir le meilleur prix que vous pouvez. Disons %nap
pieces d'or, ca ira ?"

Anneau du Khajiit - Version originale

"Je n'etais pas certain de vous revoir, %ra, "dit %an, venant au bar. "Je suis heureux
de voir que vous avez reconsidere mon offre. Je crois que nous etions d'accord sur
%nap pieces d'or pour des indications vers l'Anneau du Khajiit. Est-ce que cela
correspond a vos attentes ?"

"Content de vous revoir, %ra," dit l'informateur. "Je n'ai pas encore eu de chance du
tout. Il semble que personne ne croit l'information que je pretends avoir. Mais
l'Anneau du Khajiit existe ! Si vous acceptez ma derniere offre de %nap pieces d'or,
je partagerai ce secret avec vous. Etes-vous d'accord ?"

%an se leve au bout du bar et vient pour se joindre a vous a la mention de l'Anneau du
Khajiit. "Oh, c'est encore vous, %ra. Ecoutez, j'etais justement en train de discuter
avec quelqu'un d'autre qui semblait interresse, donc si vous n'avez pas les %nap
pieces d'or dont nous avions parle, ne me faites pas perdre mon temps."

"Eh bien, ouais, je suppose que nous pouvons faire affaire la dessus. Vous l'aviez peut-etre devine,
mais je connaissais Rajhin. C'etait un ami. Pendant des mois apres qu'il eu disparu, j'ai parle a un
spiritualiste, essayant de determiner son etat. Tout cela n'aboutit a rien, jusqu'a il y a quelques
semaines, quand son esprit m'est apparu. Il me dit qu'il etait destine a apparaitre et a parler de
l'Anneau du Khajiit, tant que celui-ci serait absent du pays. Je sais qu'il reside dans un abysse
froid et humide ou il a ete cache par l'Underking. Il m'a aussi dit qu'une carte menant a cette crypte
existait. La carte est dans le %amn, quelquepart en Black Marsh. Je vais inscrire son emplacement
sur votre carte du continent. Adieu, %ra."

"Si c'est le mieux que vous pouvez offrir, disons-nous simplement au revoir.
Autrement, vous devrez faire plus, %ra."

"Meme pas pour quelques pieces de plus. Si c'est tout ce que vous avez, ne me faites
pas perdre mon temps."

"Ha. Faites-moi une offre moins amusante ou arretez de me faire perdre mon temps, %ra."

"J'etais prepare pour un marchandage raisonnable. Je dois dire que je suis decu.
Revenez dans moins de %dit jours si vous etes dispose a negocier. Au revoir."

"Une offre comme celle-ci n'arrive qu'une fois dans une vie. Vous allez le regretter.
Je vais vous donner %dit jours pour revenir me voir ici avant que je m'en aille.
Maintenant excusez-moi."

"Bien. Veuillez m'excuser car je cherche des personnes vraiment aventureuses. L'offre et moi-meme
seront ici pendant %dit jours, puis nous quitteront la fiere %cn. Un conseil gratuit:
revenez avec de l'or."

"Desole, je ne peux pas accepter ca. %nap pieces d'or semble raisonnable. Qu'en
pensez-vous ?"

"Vous marchandez bien, %ra. J'ai bien peur de ne pouvoir accepter moins que
%nap pieces d'or."

"C'est une offre raisonnable, mais %nap pieces d'or est une offre encore plus
raisonnable."

Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks