|
TemplesVersion originale
Attention!L'entrée dans les lieux publiques existe en trois exemplaires quasi identiques dans le fichier TEMPLATE.DAT. Une au tout début qui semble être la version standard, et les deux autres, rarement utilisées, sont à la fin du fichier. La priorité est donc de s'occuper de la première, et de ne s'occuper des autres que quand c'est nécessaire. Si vous tenez à traduire les trois versions, prenez gardes aux fausse ressemblances: Il arrive qu'un seul mot soit modifié entre deux versions, et que ça inverse le sens d'une partie du texte...
Vous entrez au %tem, reconnaissant d'echapper a l'harassant soleil d'ete. Vous entendez chanter plus loin...& La brulure de vos coups de soleils s'apaise a l'instant ou vous entrez au %tem. Plus loin, vous entendez le murmure de chants. C'est un lieu de grande tranquillite.& Le dieu qui protege le %tem doit etre vraiment puissant, car l'interieur a la clarte du soleil d'ete et le confort d'un lieu ombrage. Un agreable parfum d'encens emplit l'air.& 510 caractères dont 34 inutilisés
Vous entrez au %tem, enlevant l'eau ruissellant sur vous. Vous entendez chanter au loin...& Vous entrez sur le sol béni du %tem, le son de la pluie d'été battante se melant aux chants religieux. Toute votre nervosite s'écoule tel l'eau de pluie sur vous.& Une bruine fine, se detachant de la tempete, a inonde ce %tem, amenant toutes les odeurs de l'ete avec elle. Vous identifiez la prière chantante des clercs comme un don pour une recolte automnale genereuse.&
Vous entrez au %tem, espérant que vos humeurs puissent être améliorées en ce jour gris et couvert. Vous entendez chanter au loin...& Aussi déprimant que soit ce jour d'ete etouffant, il est cependant moins sinistre que ce sterile sanctuaire du %tem. Oiseaux et insectes ne peuvent etre entendus ici, et l'air est sature par l'odeur et la temperature. Aussi sacré que cela pourrait effectivement etre, vous avez l'impression d'etre entre dans une bulle de vide.& Le sanctuaire du %tem est un havre, un endroit de meditation, de solitude, et de priere. C'est toujours tres confortable, aussi chaud et nuageux que le ciel d'aujourd'hui puisse etre...&
Vous entrez au %tem et une fraiche brise d'automne vous accompagne dans ces lieux sanctifies. Vous entendez un chant au loin...& L'odeur moisie de l'automne a l'exterieur se mele avec le parfum d'epice de l'encens quand vous entrez au %tem...& Les vitraux du %tem capturent les rayons du soleil d'automne et les transforment en feux cristallins.& 402 caractères dont 35 inutilisés
Vous entrez dans la chaleur du %tem, enlevant l'eau ruissellant sur vous. Vous entendez chanter plus loin...& Trempe par la tempete automnale, vous entrez au %tem, degoulinant. L'odeur chaude de l'encens commence à vous revigorer, et au loin, vous entendez le clerge du %tem prier.& C'est un endroit paisible, le sanctuaire du %tem. En vous concentrant sur le reste du monde vous entendrieriez le vague son percussif de la tempete automnale dehors.&
Vous entrez dans le %tem, esperant que vos esprits seront la par ce jour froid et couvert. Vous entendez des chants plus loin...& C'est un miserable jour d'automne, mais dans le %tem, regne la foi que l'hiver ne sera pas trop meurtrier...& Le froid et de sombres nuages entourent le %tem, mais une fois dedans, tout est clair et chaleureux. Des nuages d'encens parfumes vous accueillent.& 414 caractères dont 1 inutilisé
Vous entrez au %tem, frottant vos mains ensemble pour les rechauffer en ce brillant jour d'hiver. Vous entendez chanter plus loin...& Le sanctuaire du %tem est aussi austerement beau que le brillant jour d'hiver dehors. Des volutes d'un doux encens s'élèvent du sol comme pour souhaiter la bienvenue...& En ce jour aussi froid qu'aveuglant, il est simple de voir pourquoi cette partie du %tem est nommee sanctuaire. Au loin, vous pouvez entendre le clerge prier.&
Vous entrez au %tem, vous secouant pour vous debarrasser de la neige et frappant des pieds pour les rechauffer. Vous entendez un chant plus loin...& Frottant votre tete et vos epaules pour en chasser la neige, vous entrez dans le %tem. Le parfum de l'encens vous enveloppe, epice et comme sucre...& Vous trainez de la neige dans le %tem en entrant. L'air est aussi froid que dehors ici, mais empli de l'odeur d'encens et de la voix du clerge qui prie...& 484 caractères dont 4 inutilisés
Vous entrez au %tem, vous frottant les mains et esperant que vos esprits s'eleveront par ce jour froid et couvert. Vous entendez des chants au loin...& Deja, vous sentez le pouvoir du %tem rechauffant votre corps gele, eclairant vos esprits qui s'etaient assombris quand les nuages emplissaient le ciel...& Des odeurs et des sons etranges vous parviennent alors que vous quittez ce jour froid et nuageux d'hiver: L'arome de l'encens est nouveau pour vous et le pretre du %tem chante dans une langue morte depuis longtemps...& 554 caractères dont 0 inutilisé
Vous entrez au %tem, suivit d'une fraiche brise printaniere apportant des parfums de fleurs fraiches. Vous entendez des chants plus loin...& Le %tem est lumineux et frais comme la journee de printemps dehors. Plus loin, vous entendez le pretre chanter.& Le parfum des nouvelles fleurs du printemps qui entre dans le %tem avec vous se melange avec l'odeur legerement epicee des encens. Vous entendez le pretre au loin, faire une priere pour rendre grace a la beaute de la nouvelle annee.& 526 caractères dont 13 inutilisés
Vous entrez au %tem, enlevant la pluie chaude ruisselant sur vous. Vous entendez chanter au loin...& Laissant des flaques de pluie printaniere derriere vous, vous entrez dans le sanctuaire du %tem. Une fenetre laisse entrer l'odeur de la tempete, surmontant le doux encens du %tem lui-meme.& Tout en essuyant la chaude pluie de vos epaules et de ta tete, vous entrez dans le sanctuaire du %tem. Plus loin, vous entendez le clerge psalmodiant un air chantant, demandant une bonne saison de plantations pour les fermiers...&
Vous entrez au %tem souhaitant que le soleil revienne et fasse que ce jour soit reelement agréable. Vous entendez chanter au loin...& Vous entrez au %tem, sentant le doux encens s'elevant tel un nuage depuis le sol du sanctuaire. Au loin, vous entendez le clerge priant pour un retour du soleil en cette morne journee printaniere...& Vous entrez au %tem, aussi heureux que ce ciel gris printanier. L'amere odeur de l'encens renforce presque immediatement votre esprit. Le clerge recite ses prieres non loin.&
|