START.INF

Version originale

• TEXT 0

+10

• TEXT 1 original

~Des gouttes tombant du plafond vous reveillent.
Les murs de la cellule sont visqueux, de meme que les chaines
pendant aux alentours. Votre regard se porte immediatement
sur un etrange eclat rouge dans un coin de votre cellule...

On évite les tournures type "vous êtes réveillé" au cas où le joueur jouerait une femelle, car ce serait alors "réveillée".

• TEXT 2 original

~Les couloirs sont tortueux et deroutants,
mais les instructions de Ria etaient d'aller a
l'Ouest puis au Sud afin de trouver la sortie...

• TEXT 3 original

Les cliquetis de nombreux petits pieds griffus
resonnent sur les pierres humides...

• TEXT 4 original

Des yeux rouges scintillent dans l'obscurite...

• TEXT 5 original

Plus loin, vous apercevez le miroitement du portail de sortie...

• TEXT 6 original

Il semble prudent de se reposer dans ces niches.
Car les rats et les autres creatures ne detecteront pas
votre odeur via les courants d'air qui balaient le sol...

Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks