Renseignements vagues

Traduction

• 1305 traduction

Isn't that just a legend...?&

I honestly have no idea. Try someone else, maybe they can help...&

Have you tried asking at a temple? They seem to know everything...&

Sorry friend, I thought that was just a myth.&

No one's heard of that in the past five hundred years...&

You wouldn't be the first searching for that. Why don't you try somewhere in
the cities of %cp. I heard something happened there...&

Have you tried near %cp? I heard something strange happened thereabouts...&

Couriers from %cp came here not yesterday speaking of the same thing!
Perhaps you should travel there to find out the truth...&

Try the local inn. Tales are flying back and forth about something unearthed
in the province of %cp. Maybe you should check there...&

There ain't no such thing!&

Why don't you try somewhere in the wilds of %cp. I think that the legends
say that %cll was located there, but I'm really not sure...&

I heard that %cll was actually somewhere in the wilderness of %cp. I don't
want to mislead you however. I'm really not very sure...&

• 1306 traduction

Someone at the palace said that they found something in %ccs. You might
try there...&

I don't know much about %cll, but something about it was mentioned by a
traveller from %ccs. Maybe you should look there...&

Last I heard the Mage's Guild was looking somewhere near %ccs, or was it
%rcn? I'm not sure, but you should probably start your search around
there...&

There may be something in or near %ccs, I heard that a Temple
found something and has deciphered its location...&

I'd check in %ccs. Some strange things have been happening around
there...&

Well, its funny you should ask about that. The latest news is that something
was found near %ccs. I'd check there for more information. Try an inn
perhaps...&

Didn't someone unearth a clue in %ccs? I'd try searching near there,
someone in that city-state might have some more information...&

There has been strange talk of %cll being near %ccs. If the rumors are true,
you may want to start searching there...&

The only thing I've heard about %cll came from a traveller from %ccs.
Maybe you should start there...&

I don't know much about %cll, but I did overhear a man in a bar talk of
something having been unearthed in %ccs. Hope that information helps...&

Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks