Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Reliques - Indications

Traduction



Ever hear word of the Armor of Morihaus? That's what the old timers call the Lord's
Mail. Well, anyhow, there's someone over in the %nt whispering around about the Armor of
Morihaus. Sure, he might've just been some drunk talking and about old legends, but if
there's a chance of getting the armor that regenerates the person who wears it, well...&

Listen, some guy over at the %nt, that inn to the %di, told me he knew not only that the
Lord's Mail of Morihaus is real, but how to find it. He said he was willing to sell
the information, but I'm more than a little broke. You ought to head up that way if you've got a
couple hundred gold, and are willing to trust a stranger.&

Actually, I have heard something interesting lately. Ever heard the legend of
Morihaus? Well, this guy over to the %di in the %nt says he knows where Morihaus' armor,
the Lord's Mail is. I don't know if it's even half true, but I know he wants money
for his information. If you've got the gold, this is an opportunity I'd take
advantage of.&


Well, there is a interesting little story I heard a few minutes ago from some chap
in a tavern just %di of here called the %nt. He said there was this book of incredible power called the
Oglmethlum, uh... the Utherlzninium... the Uglonmth... the Oghma Infinium, that's it.
Anyhow, he knows how to get to this book, but he wants some gold in return.&

Ever heard of Xarses, the sorceror who created the tome, the Oghma Infinium? Well,
there's a guy in the %nt, just %di of here, who swears he knows someone who knew the
great, great granduncle of this maid who used to clean up for Xarses' sister-in-law,
and he says he knows how to find the Infinium. But he's going to want gold to talk.&

Some guy at the %nt was telling anyone who'd listen that he knows how to get this
book, the Oghma Infinium, that supposedly will make you twice the %ra you are now. If
you're interested, he's probably still there, just %di of here. Personally, I think
he was just drunk.&


There's yet another rumor going around about Chrysamere, you know, the Paladin's
Blade. Well, this guy at the %nt, a little tavern just %di of here, is telling everyone
he has information about where Chrysamere is. He sounded sincere, I guess.
Maybe if I had the gold to pay for the information, I'd go after Chrysamere myself.&

You've heard of the Chrysamere Blade, of course? Who hasn't? Well, some shadylooking
character %di of here at the %nt is saying he'll sell information regarding its location
for a price. Apparently, his price is pretty steep. If you've got the money and the
inclination, you should pay a visit to the %nt.&

Nothing much. Some drunk's offering to sell what he knows about the location of
Chrysamere at the %nt %di of here, as if he'd really know where the Paladin's Blade is.
And he has the nerve to ask for hundreds of gold pieces in exchange. Maybe it's true,
I don't know. If you're the trusting sort, you might want to visit the %nt.&


Well, I've been talking to this fellow at the %nt %di of here, and he was telling me he
knows something about the location of the Staff of Magnus. I don't know if he's telling
the truth, but he had the nerve to ask for hundreds of gold pieces in return for the
information. If I had the money I think I'd take him up on it.&

This %ct's getting crazier and crazier, that's what's up. For example, you know the %nt
just %di of here? Perfectly respectable tavern, but apparently some lunatic is
hanging around there, bothering everyone, telling them he knows how to find the Staff
of Magnus. He should know anyone who's ever heard of the Staff is too senile to go
after it anyhow.&

Ever hear of the Staff of Magnus? No offense, very few %ra kids your age have. It's
this ancient relic that legend says can absorb a spell cast at it and give the
spell's power to whoever holds it. I know someone who knows how to get the Staff, and
he'll tell you for a price if you get to him today. He's at the %nt, just %di of here.&


Maybe your father told you stories of Volendrung, %ra? The Hammer of the Dwarves of
Rourken? There's some guy a few inns from here who claims to know its location.
Times being tough in %cn, he's over at the %nt, a tavern just %di of here,
selling the information he knows. You ought to look into it.&

Crazy %ct this %cn. Saw a guy skulking around, whispering 'Volendrung, volendrung',
whatever that means. I chased him off, the crazy bastard. He headed %di toward the
%nt, thank God. See what I mean, this %ct's just getting crazier.&

There's this guy just %di of here, in a tavern called the %nt, selling information
about Volendrung. If he's telling the truth, he knows how to get the Hammer
of Might so I guess he's justified in asking hundreds of gold pieces for the
information. A hammer that can turn a man to stone, imagine...&


%oth, I wish I were a few hundred gold pieces richer. If I were, I would've give it
to this guy I was just talking to. He said he had information about Spell Breaker,
that shield that dispells spells. You know, we have those reckless
battlemages here in %cn throwing fireballs around. If you're interested,
he was heading %di toward the %nt.&

I know every other person has a theory about where the Spell Breaker shield
has resurfaced, but there's a guy right here in %cn who says he definitely
knows how to get it. He's going to want some gold for his information,
but if you're interested, I saw him %di of here in a tavern called the %nt.&

There's another chap trying to get people to pay him for his so called
insider information about the newest wherebouts of Spell Breaker. I'm sure
he makes a good living, selling phony stories to people who want to believe
in a shield that can destroy spells! Last I saw of him, he was %di of here,
bothering the people at the %nt. %oth, there ought to be a law.&


If go %di a little and to a little tavern called the %nt, you'll find this shady
character who says he knows how to find some old relic, the legendary
Necromancer's Amulet or something. Suppose he's telling the truth: the Amulet
is supposed to regenerate any mage's power, and to give the user protection better
than plate mail without the weight. If I had time, I'd be the first in line.&

%oth, if you know a mage interested in having his power regenerated,
you might want to make a small investment over at the %nt,
that's a tavern %di of here. Look for a shady looking chap, you can't miss
him, and ask him about the Necromancer's Amulet. Heard of it? Well, he'll
probably tell you all you need to know.&

%oth, you'd think mages would be too logical to get involved in quests
for mythical relics that'll supposedly make them incredibly powerful. I saw
two mages over at the %nt, a respectable inn %di of here, bartering with
this guy over the Necromancer's Amulet. They didn't have enough money for
the information he had, lucky for them.&


Were you ever told stories about Auriel when you were a little %ra? There's
this guy %di of here at the %nt who says he knows how to get Auriel's Shield,
which apparently gives you some of Auriel's powers to resist spells and heal.
He wants a few hundred gold pieces more than I have for his information,
but if you have the money, you really shouldn't pass up this opportunity.&

Just between the two of us, I know how to get Auriel's Shield. Actually, I
know how to get to the guy who can sell you information about where to go to
find the map to find the shield, if you follow me. He's a little %di of here,
in a tavern called the %nt. Tell him I sent you, and bring plenty of gold.
He's not giving his information away.&

Somebody ought to open up an Auriel Shoppe for tourists, he'd make a million. Now
there's some chap %di of here who says for a couple hundred gold, he'll tell you how
to find the map to the new locale of Auriel's Shield. If he's honest, it's
the find of the year. If not, he's just one more con man in the %nt.
I wouldn't risk it.&


The moral climate of the %ct is plunging, I tell you. I was just solicited in a
reputable tavern %di of here, the %nt, by a scary-looking fellow who offered to sell me
information concerning the Ebony Blade. When I asked him what the Ebony Blade is,
he said it's this sword that gives the wielder the victim's strength,
sort of like a vampire! Can you imagine? %oth!&

Well, do you want to hear a sign of the times? There's a gentleman over at the %nt,
that's a good-sized tavern to the %di, who says he knows where the map leading to the
Ebony Blade is. If he really does, that's the sort of information one would only sell
to the richest city-state Kings or the Emperor. But here he is in a %cn inn,
practically giving it away.&

%oth, I know where you need to be, %ra. There's a tavern a bit %di by name of the %nt where
you'll find a peculiar character selling information about the Ebony Blade. It is
said that he who wields the Blade grows mightier each time his foe grows weaker.
Might be a nice thing to have if you're anticipating a fight, eh?&


I've heard that there's some guy in town who knows the newest wherebouts of one of the
surviving relics of the Arch-Warlock Syrabane, a ring or something. I
bet he's going to ask for a lot of money in exchange for the information, but the
Warlock's Ring is supposed to be quite powerful. He's in the %nt
to the %di, if you're interested.&

If the Mages Guild or the Necromancers knew he was here, his life wouldn't be worth
a copper, but over to the %di at the %nt you'll find a chap who knows how to find the
lost Ring of the Warlock. I'm certain he'll want some money for his information,
but I couldn't say exactly how much. Whatever amount, it's worth it.&

Ever hear tale of the Arch-Warlock Syrabane who once saved %lp, in fact, all of
Tamriel? Well, there's a gent over %di at the %nt who says he knows how to find
Syrabane's ring. If he's telling the truth, any amount of gold is worth his
information. The Ring of the Warlock has all the defensive power of Syrabane if
you can wield it.&


Auriel's Bow is the news, young %ra. Ever heard of it? Well, there's a chap just %di
of here who swears he knows exactly how to find it. He's asking for a bit more than
the local %nt boys are interested in paying. Maybe you could talk him down a bit, if
you're interested in the ultimate bow in Tamriel.&

Another of Auriel's artifacts has turned up, at least according to this gentleman
over at the %nt, just %di of here. He says he knows who has the map to Auriel's Bow,
which legend says never misses. If you have the sort of money he's looking for, you
should pay a visit. But you better hurry over. I don't know if he'll be at the %nt
for long.&

Nothing much going on I can think of. Unless you count that weird guy I saw here a
few minutes ago, trying to sell me information on buying Auriel's Bow for more gold
pieces than I care to spend on a rumor. I told him he might try the locals at the %nt, so
headed off %di. If you're interested, you can find him there.&


%oth, some character just asked me if I were willing to pay for information
regarding the wherebouts of the Skeleton's Key. As if I'd like it to be found! You
want my opinion, a key capable of opening any lock or portal would make all %lp
unsafe. I told him to get lost and he headed over %di to the %nt. I hope no one takes his
offer.&

Yeah, this was a little odd. My grandmother told me stories when I was young about
a magical key called the Skeleton's Key with which one could open anything.
I never believed her, but just today, %di of here, this man offered to sell me
information to the location of the Skeleton's Key. He was over in the %nt.&

I don't know if I believe it, but there's a gentleman in %cn who says he knows how
to find the magical key of Arrovan, the master thief. He wants money for the
information - a lot of money - but if you'd like to be able to break into anything
you might want to head %di to the %nt and talk to him.&


You know who Phynaster was, don't you? He was a %ra, like yourself, with a marvelous
ring that allowed him invulnerability to magic and poison. Rumor is there's a
gentleman in the %nt - that's %di of here - who says he knows how to get to this ring. He's
in it for the money, make no mistake. You want his information, you better have
gold.&

Can't say I've ever heard of him, but some guy named Phynaster apparently lost his
ring and another guy %di of here in the %nt knows how to get it back. Must be something
special about that ring, %ra, because he's asking for a lot of money for his
information. Enough gold to buy a modest-sized palace, actually. But if you're
interested, there you are.&

Just more rumors about the Ring of Phynaster, this time from a man to the %di,
at the %nt actually. Chap says he'll tell you exactly how to get the Ring if the price
is right. Not for me, %ra. I don't need total invulnerability to magic and poison.&


Well, if you're able to spend some gold in order to make a lot of gold, I have a
deal for you. There's a chap a bit to the %di in the %nt who knows how to get to King
Orgnum's Coffer. If you've never heard about the coffer, it's the magical item that
keeps on giving. Head toward the %nt right away because I don't know how long this guy
will be there.&

Some chap %di of here in the %nt is making a profit that would make King Orgnum himself
proud. He says he knows where Orgnum's magical coffer is, but he needs several
hundred gold pieces to say. Despicable, in my opinion.&

It never ceases to amuse me how much money people will spend to get rich quick. If
you want to see what I mean, go %di to the %nt. If he hasn't left yet, there's a man
there willing to tell you how to find King Orgnum's Coffer, the key to a lifetime of
wealth - for a price. Don't bring any money with you if you go or he'll
talking you out of it all.&


If you have aspirations toward going far, %pcf, you need to talk to a
man I know who has information about getting the Ebony Mail. Go a bit %di to the %nt if
you want to see him, but remember to bring plenty of gold. He's not giving it away
for nothing, that's for certain.&

%oth, I know about something you'd be interested in, young %ra. Over to the %di in
an inn called the %nt, you'll find a gentleman with a certain inside story about the
Ebony Mail. I'm sure you've heard about the Mail? Makes you tougher than a
troll, stronger, faster. Might have some use, you know?&

Now, keep this under your hat, %ra, but I know someone who knows how to get the
Ebony Mail, really I do. He's %di of here in the %nt. If I were you, I get all the gold I
have for payment and get there right away, before all the battle-hardies of %cn
and %cn2 are at the %nt looking for this guy.&


I don't know what to make of him, but there's a gent over at the %nt who swears he knows
how to find the Ring of the Khajiiti. Now how someone could know where the ring is
and not have it is beyond me. Everyone could find a use for the Ring, you know. Well, if
you're curious, you'll find the %nt a bit %di of here.&

Ever heard of Rajhin, the great Khajiiti thief? Possibly not, for he stole much more
than he was ever blamed for. Partly that was his skill, partly his magical ring.
Rumor has it there's a chap %di of here at the %nt who knows how to find where the ring has
resurfaced if you have the time to investigate and the money to pay him for his
information.&

You know that ring, the Ring of the Khajiiti that's supposed to turn anyone who
wears it invisible? Well, I was talking to a gentleman who's staying just %di of here
at the %nt and he says he knows where the Ring is. Or, maybe he said he knew where to get
to the map. He wanted more money for his information that I have, but you might be
interested.&





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 11 novembre 2006 à 19h31