Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher:


Page en lecture seule
connexion


>Introduction


>Traduction


Forum

Fichiers


Liens

Accueil du palais

Traduction



No deliver quest unknown


Greeting %pcn, and welcome to
%cn. We are a peaceful %ct, but
I would not recommend wandering
the streets unarmed at night. Now I fear I must dismiss you.
Political matters, you understand.
Goodbye.&

Hail to %pcn. I hope you
enjoy your stay in the %ct of %cn.
If you want to see some real
action, young %ra, try exploring the wilderness. You may
come back with something useful.
Now I must bid you farewell. Good day.&

Welcome to %cn, %pcn.
Please treat yourself to our
%ct's many pleasures. Our taverns
are a particular delight, the best mutton pie in the
province. Now I regret I must dismiss you.&

Tell me, young %ra, are you
in our fair %ct for business
or pleasure? No matter, %cn offers ample rewards for seekers of
either. You will find the people
here friendly and accomodating
- although I would not recommend leaving your weaponry back at
your inn if you wander at
night. Goodbye, %pcn.&

You call yourself %pcn,
is that right? Well, all I can
say is that we have had trouble
with another young %ra like
yourself a few days ago and it
would be a good idea to stay out of trouble. You are
dismissed.&

Let all in %hc know that we
in %cn welcome all travellers
wishing to do business in our %ct.
We are even giving in to
demands to build a new hall for
guild meetings. I hope you have a
very restful stay here, %pcn. You
may leave me now.&


I welcome %pcn to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

Good summertide to you, %pcn,
I bid you welcome to %cn. Your reputation precedes you, and I have need for
your talents. I am looking for an outsider to %qt for me. Of course, I
promise
ample payment if you are
successful. Are you interested
in hearing more?&

Yes, I've heard of you. You're
undoubtedly trying to make a few
gold pieces for yourself.
Ordinarily, I would dismiss you,
but right now the %ct could use someone of your type to %qt for us. Are you
interested?&


I welcome %pcn to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

Welcome, %pcn to %cn. It is
an opportune moment for you to
arrive, for I was just telling
my advisors last night I need
someone to %qt for me. You will,
of course, be generously
rewarded. Shall I tell you more
about it?&

Sorry to have kept you
waiting, %pcn. The duties of a
%t are exhausting.
I would be extremely grateful and
generous if you would relieve me of one
of them. Specifically I need
someone to %qt for me. Would you
like to hear the details about
it?&


I welcome %pcn to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

On behalf of the citizenry
of %cn, I welcome you to our
%ct. I hope that you might agree
to help me. I need you to
%qt for me. May I tell you more
about the circumstances?&

Welcome to %cn, %pcn. A pity
the day is so overcast. I
assure you the beauties of %cn in
the bright summer sunshine are unsurpassed. On the other
hand, I
am glad you arrived, for I am
looking for someone of your talents
to %qt for me. I promise an appropriate award in gold.
Please allow me to give you the details.&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

Welcome to the
%ct of %cn. I would beseech you
to %qt for me. I cannot say that
it will be easy, but I can offer
you a great reward in return.
Perhaps I can tell you more?
&

I hope you are looking for
work because I need to
find someone who can do the job
right. I am a generous %t, and
you will be more than fairly
paid if you would %qt for me. Will
you help me?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

I would speak with you
immediately, %pcn, for I have a
favor, or if you prefer, a quest
to ask of you. If you would %qt
for me, I assure you that the
reward will be extremely rich.
Shall I tell you more?&

I'm very glad to see the
famous %pcn visiting our %ct, for
we have need for your talents. An emergency situation is
upon us, requiring someone who can %qt.
Can I count on you?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

I bid you welcome to the %ct
of %cn. If I could, I would
step from my throne myself, but
such is not where my duty lies.
My coffers are open to you,
should you accept my plea and
%qt for me. Tell me, do you wish
to know more?&

Welcome to the %ct of %cn.
You have been expected. Only a
few hours ago, the palace
Oracle made auguries and said only
you could %qt. Will you
hear more?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

Good day to you. I need
your assistance. Would you %qt
for me?&

I am grateful you picked
such a cold winter's day to
visit %cn, %pcn. As you can see, I
have many concerns right now, but
I need your help desperately to
%qt. May I tell you more about
the situation?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

My dear %pcn, what a
miserable day you've picked to
visit my %ct. In truth, though,
I'm very happy to see you, for
I've found myself in a dire
situation. I need someone to %qt
and I am willing to pay quite handsomely. Can you help? &

Ah, you're %pcn. I will
speak with you, for my %ct needs
help. We must %qt. I have heard you have sufficient
experience. Are you interested?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

Do not think you are a
stranger to me, %pcn. You could
not have picked a better time to
pay a social call on our %ct.
Not only is it my favorite time
of year, the dead of winter, but
I have a favor to ask of you.
Don't worry, I know better than
to ask anything immoral of you
just yet. If you would %qt for
me, my coffers are wide open to
you. You're brave enough to hear
more, are you not?&

Well, let us see if
you can live up to that name. I
have rather urgent need for
someone who can %qt. The %ct's
coffers are not exactly
overflowing, but I won't be frugal about the reward if you
accept.
Would you be interested?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

Greetings %pcn and welcome to
%cn. If you have come seeking
fame and fortune, I am looking
for someone to %qt. Can you
help us?&

I wish you had picked a
different time to visit %cn. I
am ashamed to say we have
become a %ct of fear and apprehension
under an invalid %t. Perhaps
you can help me. I need someone
of your ability and resource to
%qt. Do you wish to know more?
&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

I would speak softly, for I
do not wish to endanger the good
cheer of my people, but I have
need of you. If you would %qt
for me, I would be extremely
grateful. Would you like to know
more?&

It appears I must find
someone to %qt for me. I
understand that your time is
valuable, so I am prepared to
offer quite a handsome sum for you services. Shall I tell you
more?&


I welcome you to my %ct.
Your arrival is fortuitous, for
I have a favor to ask. If you
would %qt for me, I would be
happy to reward you in gold.
Would you be interested in
hearing more?&

I am looking for someone
who would %qt for a %t. Nothing
could be simpler. Give me your allegiance on this matter and I
will make you a rich person.
Perhaps you would like me to
describe the situation in more
depth?&

I bid you welcome to our
%ct, %pcn. I need a person who can
%qt. In return, you will be
rewarded beyond your most
avaricious dreams. Do we have a
deal?&





Game images and texts are Copyright Bethesda Softworks

Éditer - Historique - Imprimer - Rechercher
Page mise à jour le 20 mars 2007 à 19h30