|
Reliques - MarchandagesTraduction
What a disappointment. Goodbye then. I'll be at the %nt for %dit more days if I've wasted enough time already. You can find me here for I understand your monetary situation. If it changes, I'm staying here %dit days No hard feelings, but I'll look for other interested parties. I'll be here %dit You don't know what you're passing up. Well, I must be leaving %cn in %dit days, but I was prepared for reasonable haggling. I must say I'm disappointed. Come back An offer like this comes once in a lifetime. You'll be sorry. I'll give you %dit Sorry we couldn't help one another, %ra. I'm staying here at the %nt for %dit more days, You don't even know what an excellent price I was offering. Ah well, I'll be here Oh well. I'll probably still be at the %nt for %dit days with my offer standing. Fare I hope you never know the power you passed up today. If you're smart, you'll Fine. Please excuse me while I look for truly adventurous parties. The offer and I Price a little too hefty for you, %ra? I understand. Listen, I'll be here for %dit Well, you'll probably find me here for %dit days or so, provided the %cn locals I knew I was wasting my time talking to you. If you can get back to the %nt within %dit
Good to see you again, %pcf. You've come to buy the information I have about %art, Back again? Well, the offer still stands, I knew you'd be back. I assume you're now prepared to give me %nap gold pieces to learn You've reconsidered, he says. Marvelous. Now if you Hello again, %pcf. Good to see it didn't take you long to I wasn't sure I'd see you again, %ra. I haven't had any other takers yet, but my offer Good to see you, %ra. I haven't had any luck yet. Seems anyone who believes %art Oh, it's you again. Listen, I was just talking to someone else who seems interested, so Good to see you again, %pcn. I was just talking to a few interested persons
Well, no. I can't accept any less than %nap gold.& A little backbone I like, %ra. Would you consider %nap gold instead?& Sorry, I can't justify that. %nap gold seems fair. What do you think?& You're a good haggler, %ra. I'm afraid I can't accept less than %nap gold.& That's a fair offer, but %nap gold pieces is an even more fair offer.& Are you certain you can't make it %nap gold? I'd agree to that.& I'd like to, but I can't accept that. Would you agree to %nap gold?& Interesting offer, but %nap gold is the least I can accept in return for my I can't accept that, I'm afraid. I'd take %nap gold, though.& I understand your position, trying to get the best price you can. Let's say %nap Sorry, I've already turned someone down who offered that. What's your reaction to No, no, no. Let's try again. I'll tell you everything I know for %nap gold.&
Forget it, pal. You're going to have to do a lot better than that.& I haven't insulted your intelligence yet, please don't insult mine. Make a If that's the best you can offer, just say goodbye. Otherwise, you're going to have Not even close. If that's all you have, don't waste my time.& I assume that was a joke. Please make me a legitimate offer.& I like to think I have a good sense of humor, but you're wasting my time. Either say Please don't insult me with pitiful offers. Tell me what you'll really pay for the information.& There's a fine line between shrewd bartering and outright insults, and you've crossed it. That's what I paid for your mother last night, but I want a lot more for something Ha. Make me a less amusing offer or stop wasting my time.& I can understand bargain shopping, but you're being ridiculous. I'm going Not a chance, pal. Try again.& Yeah, I don't think so. Make me a real offer.& Not even close. Is that the best you can offer?& That, %ra, was an insulting offer. You know my information is worth more than that.& Listen, we're talking about one of the original great artifacts of Tamriel. You
|