Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

GLOBAL.BSA: INTRO04.IMG
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
   Projet French Arena Index du Forum  .::. Traductions en cours
Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Marneus le barbare



Inscrit le: 10 Fév 2007
Messages: 90
Localisation: Seine et Marne - France
Message Posté le : Mer Fév 14, 2007 12:28 pm    Sujet du message : GLOBAL.BSA: INTRO04.IMG Répondre en citant
Page du Wiki: INTRO04.IMG

Cette fois je me suis lancé dans la traduction des images mais je suis perplexe pour traduire cette phrase (dans intro4.jpg)

Citation :
And transported to a
dimension of Tharn's
choosing...


Avez vous des suggestions Question
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé    Visiter le site web de l'utilisateur        
Arkem



Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 274
Message Posté le : Jeu Fév 15, 2007 4:15 pm    Sujet du message :  Répondre en citant
Je dirai "Et transporté/envoyé dans une dimension choisie par Tharn"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            
Marneus le barbare



Inscrit le: 10 Fév 2007
Messages: 90
Localisation: Seine et Marne - France
Message Posté le : Lun Fév 26, 2007 10:10 am    Sujet du message :  Répondre en citant
Je crois que l'on pourrait suprimer ce sujet maintenant que le Wiki permet l'utilisation des images...
SI personne n'y voit d'inconvéniens... Cool
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé    Visiter le site web de l'utilisateur        
Arkem



Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 274
Message Posté le : Lun Fév 26, 2007 9:14 pm    Sujet du message :  Répondre en citant
J'ai trouvé mieux: En faire le sujet officiel de la page du Wiki !

C'est toujours mieux de conserver une trace des discussions qui ont mené à une décision de traduction...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            
   Projet French Arena Index du Forum .::. Traductions en cours
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet		 Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Montrer les messages depuis :   

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.