Projet French Arena

[Skwi]

J'essai de compléter la traduction d'un fichier,
et je ne comprend pas comment sont comptés les caractères.
Je compte et je recompte et j'arrive toujours à moins que indiqué par Arkem.
En VO et en VF

Je part des pages web du wiki.
Il y manque peut-être des caractères par rapport au fichier du jeu

[Dysperia]

Non j'ai mis du temps aussi^^
En fait je pense que certains fichier ont des fautes dans le nombre de caractère. Sinon un éditeur de texte basique devrait marcher sans problème.
Essais notepad++ par exemple si tu es sous windows^^
Les caractères de saut de ligne, que l'on ne voit pas, comptent bien évidement dedans. Tu peux les activer ou non pour les voir mais ils sont comptés par defaut dans les éditeurs.
C'est vrai que j'ai fini de traduire les derniers fichiers qui n'était pas dans le template.dat. Du coup il ne reste que des fichiers à caractères limités. Je pensais pas que quelqu'un viendrait traduire vu la date des derniers changements sur le wiki quand je suis arrivée xD

Au pire fais une traduction longue mais bonne et on corrigera ça après pour le faire rentrer^^

Dysperia