Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

Caractères spéciaux
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
   Projet French Arena Index du Forum  .::. Conventions de traduction

Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Celes



Inscrit le: 16 Fév 2012
Messages: 48

Message Posté le : Jeu Fév 16, 2012 11:04 pm    Sujet du message : Caractères spéciaux Répondre en citant

Dans les fichiers textes d'Arena, les caractères spéciaux UTF-8 de norme 200-20FF peuvent être implémentés.
http://www.tachyonsoft.com/uc0020.htm

Ma question est donc : existe-t-il y moyen de faire des accents ?

Il m'a semblé que non car les polices du jeu ne doivent pas être implémentées, mais j'aimerais en avoir confirmation avant de débuter ma relecture.

Merci d'avance.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

Arkem



Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 274

Message Posté le : Ven Fév 17, 2012 5:16 pm    Sujet du message :  Répondre en citant

Ta remarque concernant l'UTF8 est intéressante, mais je pense que la police du jeu n'implémente que les majuscules, les minuscules, les chiffres et les caractères de ponctuation. L'idéal serait de pouvoir la modifier pour y ajouter les accents mais ça ne fonctionne pas pour le moment
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

Celes



Inscrit le: 16 Fév 2012
Messages: 48

Message Posté le : Ven Fév 17, 2012 7:10 pm    Sujet du message :  Répondre en citant

Je le supposais, car il semble que ce soit la 1ère norme UTF-8 qui ait été utilisée, donc je pense qu'un jeu anglais n'a pas dû s'embêter à implémenter les caractères spéciaux... Surtout voyant la réputation de Beth avec les localisations...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            

   Projet French Arena Index du Forum .::. Conventions de traduction
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Montrer les messages depuis :   

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.