Projet French Arena

[Starcom]

Bonjour,

Juste avant de proposer mon aide à ce projet que je trouve très bon, je voulais savoir si une collaboration avec les développeurs du jeu avait été envisagée.

Ce jeu (tout comme Daggerfall) étant maintenant diffusé gratuitement sur le web, je pense qu'une telle démarche permettrait de gagner du temps, d'avoir des outils officiels pour modifier le jeu dans les meilleures conditions plutôt que de procéder par hack (pour les IMG, par exemple) et patchs et enfin de réaliser la modif en toute légalité puisqu'avec la bénédiction des auteurs.
Je pense sincèrement qu'une telle démarche a des chances d'aboutir puisque le travail réalisé sera bénévole et qu'ils y gagneront une version française.

Je peux éventuellement essayer de les contacter pour vous si vous le souhaitez, dites-le moi simplement.

Enfin, si une telle démarche a déjà été entreprise, il serait bon d'en indiquer l'issue en introduction de la présentation de votre projet afin de montrer qu'il s'agit d'un projet officiel ou non.

Merci de l'attention que vous porterez à ce premier message.

-*-

[deleted]

..

[Loup-Sombre]

Salut Starcom,

Non il n'y a pas eu de contact avec Bethesda de notre côté, mais cela a peut-être déjà été tenté par d'autres groupes de traducteurs du jeu dans d'autres langues ou même pour Daggerfall (ce qui serait encore plus probable). Honnêtement je serais étonné qu'une telle requête aboutisse (à cause de considérations légales probablement), en tout cas ce n'était pas prévu lors de la release gratuite de Arena: