Projet French Arena

[Celes]

Comment modifie-t-on les textes laissés en anglais lors de la création d'un personnage ?

Pas moyen de trouver.

Genre par exemple, les classes de personnages...

Pourtant, vous avez réussi à traduire le mot "fini", donc vous avez bien dû trouver un moyen ?

Décompilation d'un exécutable DOS ?
Modifs en hexa ?

[Arkem]

Nous avons déjà traduit tout ce qu'on pouvait dans les menus. Ce qui manque doit se trouver dans l'executable, je pense, et nous n'avons pas encore trouvé de moyen de le modifier... et nous n'avons plus cherché depuis un bout de temps en fait. Il y a peut-être une solution du côté de la traduction russe du jeu...

[Celes]

Ou puis-je trouver cette trad russe ?

Je n'ai pas trouve l'exécutable du jeu, mais je n'ai guère connaissance des programmes DOS, trop vieux pour moi...

[Arkem]

Voici l'adresse du forum si mes souvenirs sont bons, mais il y a peut-être eu plus depuis: http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showforum=76

[Celes]

Ca m'aide pas tellement (je parle un peu russe), mais ils semblent paumés. Je vais tenter avec mes propres outils...

[Arkem]

Ne t'inquiètes pas, je ne le parle pas du tout et je n'y comprends rien moi même