Projet French Arena

Marneus le barbare · Posté le : Ven Fév 23, 2007 10:10 am Sujet du message : Des Images sur le Wiki

Alors, depuis le temps que je traduis les images du jeu, j'aimerais vous montrer ce que j'ai réussi à faire (j'en ai deja fini 2).
Ce qui m'amène à poser une question, serait il possible de créer un nouveau sujet sur le Wiki oû je pourrait vous montrer les images que j'ai deja traduites? Idea

(un peu comme sur Wikipedia oû on peut déposer des images pour qu'elles soient visibles par tout les Internautes)

Est-ce faiseable ?
Question

_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Arkem · Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 274

La fonctionnalité existe, mais elle est désactivée pour le moment. Il faut dire, jusque là, il n'y avait pas urgence.

Mais maintenant que tu en parles, il va falloir que je m'y mette rapidement Wink

...

Marneus le barbare · Posté le : Sam Fév 24, 2007 8:57 am Sujet du message :

C'est pas Super urgent, mais ça serait utile... Wink

_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Arkem · Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 274

Voilà, c'est fait !

Evidement, tout commentaire est le bienvenu, y compris si c'est une critique.

Normalement, l'utilisation est simple:
1) Il faut être logué.
2) Pour être tranquille, sélectionner et copier le nom de l'image indiqué vers le bas de la page si votre image a un nom différent.
3) Cliquer sur le lien "Envoyer une nouvelle version..."
4) Cliquer sur "Parcourir..." pour sélectionner la nouvelle image sur votre propre système, et "coller" le nom de l'image dans le deuxième champs de saisie (si votre image a un nom différent).
5) Cliquer sur le lien "voir votre page" et faites un raffraîchissement de la page si rien de nouveau ne s'affiche.

Mise à part l'obligation de garder le même nom que l'image déjà présente, ça ne devrait pas poser de problème particulier, l'interface est quand même assez explicite (peut-être même plus que mon explication ci-dessus Rolling Eyes

)...

Ah, j'oubliais: Toutes les images sont au format PNG en couleurs indexées (équivalent du GIF) car c'est le format utilisé par DOSBox pour les captures d'écran, et qu'il a un meilleur taux de compression, ce qui est toujours bon pour la bande passante du site...

Edit: J'ai aussi ajouté deux sons: HALT.VOC et STPTHIEF.VOC.

Marneus le barbare · Posté le : Dim Fév 25, 2007 10:00 pm Sujet du message :

Je viens d'y jeter un coup d'oeuil...

C'est du beau boulot. cheers

Bravo...
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Marneus le barbare · Posté le : Sam Mar 03, 2007 11:08 pm Sujet du message :

Bon, je viens de vous transmetre une image de traduction (op.IMG)et je crois avoir fait une éreur quelque-part lors de l'envoi de l'mage mais je sais pas ou. si il s'avère que j'ai fait une éreur, je m'en éxcuse... Sad

c'est la première fois que j'en transmet une.
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Marneus le barbare · Posté le : Sam Mar 03, 2007 11:17 pm Sujet du message :

"Bloody Hell" !!!!! Mad

, j'ai posté le mauvais fichier...
Honte à moi... Evil or Very Mad

_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Arkem · Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 274

Damned!!! Mais c'est qu'elle est fichtrement pas mal cette image Razz

Juste un ch'tit détail: c'est normal, le "Drop to DOS" qui reste?

Marneus le barbare · Posté le : Sam Mar 03, 2007 11:46 pm Sujet du message :

Non, c'est ce que je disais, je me suis gouré de fichier...
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Arkem · Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 274

C'est bon, j'ai compris, c'est réparé Wink

Mince! L'image est en 24 bits, alors qu'elle devrait être en 256 couleurs...

Edit: Bon, c'est rétabli. Mais il faudra penser à récupérer à nouveau les images sur le Wiki si elles ne sont pas en mode couleurs indexées.

En tout cas, bonne nouvelle, j'ai pu convertir ton image en IMG sans problème, elle est maintenant dans le GLOBAL.BSA de la prochaine archive, et ça fonctionne nickel en jeu.
Manque juste ce petit "Drop to DOS" qui mériterait d'être traduit, et ça serait parfait Smile

Marneus le barbare · Posté le : Dim Mar 04, 2007 10:28 am Sujet du message :

En fait je l'ai deja traduite, mais cette saleté de MS paint me l'a supprimée sans que je le veuille.
Je t'enverrai la version la plus récente ce soir, j'ai traduis "Drop to DOS" par "Retour au DOS"...
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Marneus le barbare · Posté le : Sam Avr 28, 2007 7:08 pm Sujet du message :

De retour de l'enfer je vous livre quelques traductions d'images que j'ai faites.
-Une correction de Scroll02.img.
-La version finale de op.img
-et enfin un essai de traduction de automap.img

(Je m'exuse de ma longue periode d'absences, j'avais aut'chose à faire...)
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

Loup-Sombre · Administrateur Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 168

Y a pas de soucis, on a tous d'autres activités (encore heureux!) Smile

Arkem · Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 274

Génial !

Par contre, j'ai un soucis avec automap.img qui ne passe pas à la conversion, il va falloir remettre le nez dans le code du programme... Et si je puis me permettre une petite critique, j'aurais préféré le 'Q' de "quitter" en majuscule, mais ça n'est pas bien important Rolling Eyes

Marneus le barbare · Posté le : Mer Mai 02, 2007 3:57 pm Sujet du message :

Je vais voir ce que je peut faire. Mais je ne garantis rien. En fait, je ne sais pas oû trouver la police de caractères d'Arena. Si quelqu'un à une piste...
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68