Projet French Arena

[Arkem]

Page du wiki: INTRO09.IMG

Une petite faute typique de Netoale:

[Marneus le barbare]

Oui, je m'en occupe des que j'ai le temps...
_________________
MarneuS alias Le Barbare...
Compte Runescape: Marneus68

[Dysperia]

Bon j'ai quasi fini la nouvelle version des 9 introductions. Pour ne pas avoir à recommencer la dernière parce que c'est long de reprendre la police originelle, je voudrais un avis sur la trad de la 09.

Origine :
And turning them into
twisted counterparts of
the Emperor's Guard...

fr :
Et les transformer en
doubles corrompus/pervertis de
la Garde de l'Empereur ...

sinon la version de Netoale était :
Et leur donne l'apparence des Gardes Impériaux.
(avec une fautes et moins proche de l'original je trouve)

D'ailleurs j'ai changé la trad de Netoale sur d'autres INTROxx.IMG en fait

[Dysperia]

Corrompus laissé comme tel sur l'image après conversation sur chatbox !

[Silenc3]

Et bien bravo!
Il ne reste plus grand chose a faire a part l'exe?

[Dysperia]

Oula si xD
Il y a encore un grand nombre de traduction. Tout dans le template.dat mais j'ai codé un outil à dl sur le site (template editor) qui enlève la limitation en nombre de caractère. On peut donc traduire comme on veut sans devoir tuer ses belles tournures Il faut aussi regarder de nouveau les anciennes traductions déjà faites dans le template car elles ont été écrites durant la période avec limitation.

Toutes les images sont faites, j'ai eu le temps de tout faire cet été mais c'était long d'où le peu de travail sur les trad restantes