Projet French Arena Index du Forum Projet French Arena
Traduction du jeu TES: Arena
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs 
 S'enregistrerS'enregistrer    ConnexionConnexion 

GLOBAL.BSA: TOWERx.INF
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
   Projet French Arena Index du Forum  .::. Traductions en cours
Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Arkem



Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 274
Message Posté le : Lun Nov 07, 2011 5:16 pm    Sujet du message : GLOBAL.BSA: TOWERx.INF Répondre en citant
Pages du Wiki: Tower.INF Tower1.INF Tower2.INF Tower6.INF Tower8.INF

Dans TOWER6, plutôt que traduire "moss-caked stone" en "pierre durcie de mousse", je propose "pierre bariolée de mousse". On peut sûrement faire mieux, mais ça me semble un peu plus proche. Toute suggestion est la bienvenue, bien sûr
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            
Loup-Sombre
Administrateur


Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 168
Message Posté le : Mar Nov 08, 2011 9:15 pm    Sujet du message :  Répondre en citant
Mon dictionnaire donne "couvert de" pour traduire "caked" Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé  Envoyer un e-mail          
Arkem



Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 274
Message Posté le : Mer Nov 09, 2011 8:20 am    Sujet du message :  Répondre en citant
Parfait. Ton dictionnaire est meilleur que le mien Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur  Envoyer un message privé            
   Projet French Arena Index du Forum .::. Traductions en cours
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet		 Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Montrer les messages depuis :   

 
Sauter vers :  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Template by .: SGo :.