Projet French Arena

[deleted]

..

[Arkem]

Merci pour tes compliments MetalMan1, et désolé pour le loooong retard pour répondre

En fait, tu ne peux pas te déplacer autrement d'une ville à l'autre que par le voyage rapide dans Arena
La réponse à tes deux premières questions et de cliquer droit sur l'icône carte, ce qui te donnera la carte de monde. Tu peux alors voyager en sélectionnant une province, puis une ville, puis en cliquant l'icône voyager en bas à gauche de l'écran

La liste des quêtes ne se remplit que quand on te donne des missions à accomplir. Tu peux en trouver dans les tavernes et au château, mais le mieux est de discuter avec les passants, certain te parleront de personnes qui ont besoin de tes services et t'indiqueront la route à suivre pour les trouver...

Quand à la boussole... elle est constamment affichée en haut de ton écran, en plein milieux

En tout cas, bon courage, et bon jeu si tu as envie de persévérer

[deleted]

..

[Arkem]

En effet, depuis un certain temps même. Je laisse le site en ligne à la disposition des passionnés de la série et pour continuer à collecter les contributions de temps en temps, mais je dois reconnaître que je n'ai plus mis l'archive à jour depuis longtemps.
C'est un gros travail parfois d'inclure les contributions. Surtout dans le fichier TEMPLATEDAT où le nombre de caractères d'un texte doit toujours rester rigoureusement le même. Je rajoute des espaces à la fin quand la traduction est plus courte, mais le français à naturellement tendance à être plus long que l'anglais, ce qui oblige parfois à supprimer certaines parties. Ça n'est pas agréable à faire et pas toujours facile.

Ceci dit, un petit message de temps en temps fait toujours plaisir et ça me donne envie d'y retourner un peu. Je penses que je vais trouver du temps prochainement pour réunir les dernières corrections que j'ai et les inclure dans une nouvelle archive

Merci pour ton aide dans l'autre sujet en tout cas, et amuse toi bien

[deleted]

..

[Arkem]

Tu peux contribuer en modifiant les pages du wiki, elles sont là pour ça et il y a un bouton vers une page originale non modifiable de chacune d'entre elles pour comparer les contributions avec le texte original

Il existait un projet de refonte graphique nommé WinArena. Je ne sais pas où il en est actuellement, mais tu peux télécharger une version très basique dans la page Fichiers du Wiki

Bonne exploration

[deleted]

..