Projet French Arena

Ahh c'est pour ca que ca marchait plus... je me disait aussi... Laughing

Bon, je suis plus ou moins de retour. Mes nouvelles traduction devrait pas tarder à arriver aussi.

Je vais voir ce que je peut faire. Mais je ne garantis rien. En fait, je ne sais pas oû trouver la police de caractères d'Arena. Si quelqu'un à une piste...

Tout est dans le titre, lorsque l'on titre sur le lien de la page [url=http://www.projet-french-arena.org/wiki/index.php?n=Intro.GlobalBsa] aide sur le fichier GLOBAL.bsa une page s'affiche disant &qu ...

Et voila, la correction à été faite avec un total succes... Je me suis remis au travail sur les autres.

De retour de l'enfer je vous livre quelques traductions d'images que j'ai faites.
-Une correction de [url=http://www.projet-french-arena.org/wiki/index.php?n=Traduction.GlobalScroll02]Scroll02.img.
...

Pour gagner en vittesse, tu peut jouer sur la Frameskip et augmenter les Cicles CPU...
Et, de toutes facons, le jeu ne serat jamais parfaitement fluide (On se deplace avec fluidité dans un Donjon aba ...

J'arrive un peu comme un cheveu sur la soupe mais un decanteur n'est genéralement pas un recipient fermé. C'est assez handicapant pour le transport...

Autre chose, il existe aussi des Carrafes à de ...

Une question, ne serait-il pas posible de traduire ces variables, ça n'avancerait à rien dans la correction des phrases mais ça permetrai de nous fixer une fois pour toutes sur les correction à faire, ...

Oui, éffectivement, si ils guetent depuis l'eau des marrais, il ne guettent pas leurs proies depuis les champs (oû ils seraient à découvert, oû tout simplement en plein soleil).

J'ai peut être une idée, mais elle est à developer:

Votre race est née dans les marais
oû elle est réstée "au lieu de"
sortir en plein champ,
pour vous l'art de la chasse est différent ...

Maintenant qu'on en parle, j'ai trouvé une petite faute;

Le climat arctic a endurci les tiens
Ne faudrait'il pas metre "Arctique" oû "Artique"?

J'ai répondu un peu précipitement mais après mure réflexion, je crois qu'il serait plus pertinent de metre "Votre race".
Si tu n'y voit aucun inconvénient bien sur... Wink

Moi, je trouve que "Ton peuple" sonne mieux que "Ta race"( vas y, tu m'traite là ?? Wink

) mais je n'ai pas d'autres idées.

C'est vrai, il y deja plein de trucs à faire...
Alors on remet ça à la fin de la semaine... Wink

Moi, je veut bien leur écrire mais moi non plus j'ai plus beaucoup de temps...
(et oui, c'est fini les vacances Crying or Very sad

)
alors il faudrait m'aider, histoire de faire un brouillon... puisqu'il faut ...